[gelöst] Brief von 1929

[Stammbaumforscher]

Quelle bzw. Art des Textes: 4 seitiger Brief aus Familienbesitz
Jahr, aus dem der Text stammt: 02.04.1929
Ort/Gegend der Text-Herkunft: unbekannt

Hallo,
dies ist ein Privater Brief den meine Ur-Uroma an ihren Sohn geschrieben hat.
Ich weiß, das 4 Seiten viel sind, aber ich würde mich riesig freuen, wenn mir jemand den Text übersetzen könnte! Auch über eine teilweise Übersetzung wäre ich sehr Dankbar!

[karin-oö]

Hallo Stammbaumforscher!

Ich fange mal mit Seite 1 an:

Mein lieber Junge!
Endlich komme ich dazu dir ein-
mal zu schreiben, vor allen
Dingen wie geht es dir hoffent-
lich bist du gesund, was bei
uns auch der Fall ist, hätte
dir schon lange geschrieben
bin immer abend abgespannt
u. kaput, vorläufig arbeite ich
noch auf dem Schacht, bei uns sind
schon vor 3 Wochen 6 Frauen
entlassen worden, ich noch nicht
geh von selbst weg, da ich bei
Ringes Schokolade anfangen
durch entpfelung. Mein lieber
Junge wie denkst du darüber
soll ich dir deine Sachen schicken
oder nicht du verwächst doch
alles, oder komst du bald
wieder nachhause du alter aus-
reißer. Metterer hat immer
Mahnbriefe geschickt ich hab


Vielleicht kannst du ja diese Seite als Grundlage nehmen und bei den anderen versuchen, selbst etwas zu entziffern, die Schrift ist ja eigentlich gar nicht so schwer lesbar. Wenn du schon einen Text vorgibst, werden auch mehrere Seiten eher ergänzt als komplett transkribiert.

Schöne Grüße
Karin

[Tirola]

hallo, dann fang ich halt an:

24.9.29
Mein lieber Junge!
Endlich komme ich dazu dir ein=
mal zu schreiben, vor allen
dingen wie geht es dir hoffent=
lich bist du gesund, hätte
dir schon lange geschrieben
bin immer abend abgespannt
u. kaput, vorläufig arbeite ich
noch auf den Schacht, bei uns
sind schon vor 3 Wochen 6 Frauen
entlassen worden, ich noch nicht
geh von selbst weg, da ich bei
Rieges Schokolade anfangen
durch entpfelung. Mein lieber
Junge wie denkst du darüber
soll ich dir deine Sachen schicken
oder nicht du verwäschst doch
alles, oder komst du bald
wieder nachhause du alter aus=
reißer ?. Mettner hat immer
Mahnbriefe geschickt ich hab ....

[Stammbaumforscher]

Hi,
super-vielen Dank!
Ja, ich werde es mal versuchen..
Lg Charly