[gelöst] Ein Brief eines Pfarrers aus dem 18. Jahrhundert

[Rolf Stichling]

Quelle bzw. Art des Textes: Brief
Jahr, aus dem der Text stammt: 1752
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ichtershausen (Thüringen)

Ich habe einen Originalbrief meines Ururururgroßvaters erhalten.
Aus dem Jahr 1752. - Ein echter Schatz!
Leider kann ich in diesem Brief kaum etwas entziffern.

Die Anrede beginnt mit

Wohlerhwürdiger Großa??????
und Wohlge ????
????????????????????????


Nach eingegangenem hochlöbl. ?????



Die Unterschrift ist von T [Tobias] Westfeld
Ichtershausen 22. März 1752

Aber für den restlichen Text bräuchte ich Eure Hilfe.
Ich danke schon mal recht herzlich

[Friederike]

Hallo Rolf,

ich fange mal an, kriege aber noch nicht alles raus:

WohlEhrwürdiger Großachtbarer
und wohlgelahrter
Ins.[ondern] Groß Zu ehrender H. Pfarr

Nach eingegangenen Hochlöbl. Ober-
Consistorial Rescript ist gnadigst resol
aret worden, daß Stephan Roth
Zu Molsdorf so mit seinem nun-
mehrigen Eheweibe concebitum?
anticipiret, nach pag. 306 der Casi?-
mirischen Kirchen-Ordnung, mit de-
dachtem seinem Eheweibe cens...
..ret und darauf .... ..... ......
werden sollen; werden also derselbe
solches anbefohlener maaßen be-
folgen, der mit aller Hochachtung
allstets beharre

Ew. WohlEhrw.
Zu geb. und Dienst verb.
T. Westfeld

Ichtershausen,
d. 22 Mart. 1752

[jacq]

Hallo Rolf,

ich probier mal ein wenig.

Nach eingegangenen hochlöbl. ober-
Confistorial Rescript ist gnädigst ...
... werden, daß Ste... ...
zu Mols... so mit seinem nun
mehrigem Eheweibe concubitun
anticipiret, nach pag 3 c 6. der C...-
...irischen Kirchen-Ordnung mit ge-
dachtem seinem Eheweibe cenfa-
...et und darauf ... ... ...-
werden sollen, werden also deselbe
solches anbefohlener machen be-
folgen, der mit aller Hochachtung
allstets beharre

E...r wohl Ehr...r
zu geb. und dienst verb.
T. Westfeld

concubitus anticipatus = Beischlaf vor der Trauung (klick)

EDIT: Mal wieder zu spät!


Gruß,
jacq

[Xtine]

Hallo,

kleiner Ergänzungsvorschlag:
...
dachtem seinem Eheweibe cenfa..
riret und darauf ad facia ad mitt(?) w..
werden sollen; werden also derselbe
solches anbefohlener maaßen be-
...

[j.steffen]

Hallo,
kl. Ergänzungsversuch:
... Eheweibe censu-
riret und darauf ad sacra [zu den heiligen Handlungen] admittiret ...

[Rolf Stichling]

Ich habe mal rumgegoogelt ...

Erst mal danke ich Euch für Eure Hilfe. Der Text scheint wirklich nicht ganz so einfach zu sein, auch weil man (ich) nach dem (teilweisen) entziffern immer noch keinen klaren Sinn im Text erkennen kann.

Ich habe daher mal nach der "Casimirischen Kirchenordnung" gegoogelt und dabei diesen Text gefunden:

http://www.ortsfamilienbuecher.de/famreport.php?ofb=rothausen&ID=1901&nachname=RUCK&modus=&lang=nl

"1785: 'eine hiesige Dienstmagd, von Rappershausen
gebürtig', war vor der Copulation geschwängert worden,
wurde 'Dom. 11 p.Tr. nach p. 287 der Casimirischen
Kirchenordnung censurirt und zum H. Abendmahl readmittirt';"

das "censurirt" könnte hier dann wohl auch passen.

Ich knobel noch ein bißchen rum.

Übrigens habe ich bei der Suche nach der Casimirischen Kirchenordnung auch diese Quelle gefunden:

http://www.db-thueringen.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-25069/3714Ad01.pdf

Ich finde, daß es hier ganz lesenswerte Hintergrundinformationen zu den Lebensumständen unserer Vorfahren gibt.

Einen schönen Abend noch!

Rolf

[Rolf Stichling]

Zur Casimirischen Kirchenordnung

habe ich diesen Link gefunden:

http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_...Sachsen-Coburg)

Er erließ eine Kirchenordnung für die lutherische Landeskirche mit dem Herzog als summus episcopus, die später von vielen thüringischen Staaten übernommen wurde.