[gelöst] Trauungseintrag 1738

[michel2012]

Quelle bzw. Art des Textes: KB
Jahr, aus dem der Text stammt: 1738
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mähren

Hallo miteinander!!
Erbitte Lesehilfe:

23. November Thomas Gold ......... Hanß Gold........... leibl. Sohn......?
mit Juditha des Matthes............aus........????

Weiter komme ich nicht, ich hoffe bis dahin soweit richtig. die Namen der Trauzeugen habe ich auch wieder sind aber nicht so wichtig.

Vielen Dank für eure Hilfe beim entziffern.

Gruesse Michael

[Friederike]

Hallo Michael,

Den 23ten Novemb. Thomas Goldt Nach dem Seel. Hannß goldt
Hinterlaßener Ehe leibl. Sohn, Mit Juditha des Mathes
Honckhes auß gediengers Ehe leibl. Tochter, Beede auß
Bottenwaldt, Coopuliret worden durch Ihro wohl Ehr
würden Herrn Pater Jeremias Langer Cooperator in
Bottenwaldt, Testes Thomas Bärner et Hannß Bärner

[zimba123]

Hallo Michael,

mit den unbekannten Ortsnamen tue ich mich etwas schwer, aber die kennst Du wahrscheinlich sowieso.

23. Novemb(er) Tohmas Goldt dach der Seel. Hannß Goldt
Hinterlaßener Ehe leibl. Sohn, mit Juditha deß Mathes
Honckhes auß Hodungors(?) Ehe Leibl. Tochter, Beide auß
Bottenwahdt, Coopuliret vorden durc ...wohl Ehr-
würden Herrn Pater Jeremias langer Cooperator in
Botten waldt, Testes Tohmas Bärner et Hannß Bärner

Viele Grüße
Simone

[michel2012]

Danke, habt mir sehr geholfen!!!!