Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen Bornum
Jahr, aus dem der Text stammt: 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen Bornum
Hallo zusammen,
ich möchte Euch nocheinmal bitten mir bei der Entzifferung der Kirchenbücher zu helfen. Wie schon öfters erwähnt hat mein Vater die Texte übersetzt. Ich selber besitze leider nicht diese Fähigkeit.
Das erste ist ein Geburts/Taufeintrag. Der 2. Text ist ein Heiratseintrag der gleichen Person.
Den 1. August 1790 ist des Tischlermeister Johann Heinrich Julius Kindermann's Ehefrau
Johanna Henriette geb.Kindermann von einer jungen Tochter entbunden.
Das Kind ist den 5.August getauft und heist Johanna Christine Henriette.
Gevatter waren;
1.) Hans Jörgen Grafenhor
2.) Hans Jörgen Ulenhaut
3.) Weigel's Ehefrau Christine Ulenhaut
------------------------------------------
Am 26. und 26. Trinitatis wurde der Dienstknecht zu Lehm Andreas Niethe
des hisigen Gemeinde Bäcker's ???nias Niethe und seiner Ehefrau Dorothea Uhlen einziger Sohn mit Johanna Christine Hennriette Kindermann es zu Borum wohnende Tischlermeister Heinrich Julius Kindermann
und dessend Ehefrau Johanna Henriette Kindermann geborene Kindermann zweite heliche Tochter.???????
pro??nniert und am 26. November zu Lehm copuliert.
Nun zu meinen Fragen:
1.) Im ersten Text ist die Mutter eine "Kindermann geborene Kindermann".
Wie geht denn das? Das Dorf hatte zur dieser Zeit ca 400 Einwohner....
Außerdem gibt es in meinem Stammbaum bereits einen Vater mit identischem Namen zu ungefähr der selben Zeit im selben Ort ebenfalls mit Ehefrau und Kindern....
Ist das nun ungewönhnlich oder hat jemand auch schon so etwas in seinem Stammbaum (bin noch ein relativer Neuling...)
2.) Beim zweiten Text verstehe ich den Inhalt nicht. Wer hat jetzt wen geheiratet und der sind die Eltern von wem? und noch wichtiger: wo wurde geheiratet und von wo kamen die Personen (sofern aus dem Text ersichtlich
)Ihr würdet mir wirklich weiterhelfen, da dies wohl die Kernverbindung zwischen 2 Orten sein könnte.
Vielen Dank im voraus für Eure Hilfe
Viele Grüße aus Düsseldorf
Thomas
Lelm
Kommentar