[gelöst] Sterbeintrag 1830

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mahlberg

Hallo Leute

Hier wieder ein mal ein Lückentext.

Im Jahre eintausend achthundert und dreißig , den
26. März Morgens 4 Uhr ist in der katholischen Gemeinde
Mahlberg gestorben und den 30 ten des selben Monats
und Jahres Abens 7 uhr von mir ....................................
Rosalina , 3 1/2 jahre alt , eheliche Tochter?? Johann Kiesel
... Bürger und Bauer , und deßen Ehefrau ...........................
.................. Zeugen sind Oberlehrer .........
Mahlberg den 30 ten März 1830 ..............

[j.steffen]

Hallo,
zu Z. 4:
... von mir beerdigt worden ....

[jacq]

Moin alter Schwede,

mein Versuch:

Im Jahre eintausend achthundert und dreißig , den
26. März Morgens 4 Uhr ist in der katholischen Gemeinde
Mahlberg gestorben und den 30 ten des selben Monats
und Jahres Abens 7 uhr von mir beerdigt worden
Rosalia , 3 1/2 jahre alt , eheliche Tochter des Johann Kiesel
h Bürger und Bauer , und deßen Ehefrau Therese/a ge-
boren Baier. Zeugen sind Oberlehrer Bernard
Heideker, und Chirurg ... Ullrich, hiesiger Bürger
Mahlberg den 30 ten März 1830 F. Seither Pfarr...


Grüße,
jacq

[Friederike]

Im Jahre eintausend achthundert und dreißig , den
26. März Morgens 4 Uhr ist in der katholischen Gemeinde
Mahlberg gestorben und den 30 ten des selben Monats
und Jahres Abens 7 uhr von mir von mir beerdigt worden,
Rosalia , 3 1/2 jahre alt , eheliche Tochter des Johann Kiesel
h.Bürger und Bauer , und deßen Ehefrau Therese ge-
borne Baier Zeugen sind Oberlehrer Bernard
Heideker, und Chrirug Landelin Ullrich, hiesige Bürger
Mahlberg den 30 ten März 1830 ...Seither Pfarrkurat.

[alter Schwede]

Ihr seit klasse !!
Wie sich hier um mich gekümmert wird - toll