[gelöst] Hochzeit Johann Adam Stattmüller + Maria Barbara Reißenbach

[Markus Winkler]

Quelle bzw. Art des Textes: KB-Bürstadt
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bürstadt

Hallo,

bei folgendem Eintrag bräuchte ich eine Überstzung:

Ich lese da:

D.Joannes Adamus Stattmüller ex Hirschstein
et Substitutus venator Hujas, Cum Maria Barbara
D.Joannis Philippi Reihsenbach Scabini Hujatis
Filia. Coram Testibus requisitis.

Was bedeutet "Substitutus venator"???
Finde ich nirgends.

Vielen Dank im Voraus
Markus

[Kögler Konrad]

venator - Jäger, oder Förster
substitutus - darunter gestellt, untergeordnet

ich würde sagen. Unterförster, Unterjäger

Gruß Konrad

[henrywilh]

Vielleicht hätte Martin dies auch noch gerne:

... Tochter des hiesigen Schöffen D. Johannes ...
In Anwesenheit der erforderten Zeugen.

[Markus Winkler]

Hallo,

herzlichen Dank euch Beiden.
Der Jäger war mir bekannt, nur der Bezug zu Substitutus nicht.

Danke und viele Grüße
Markus