[gelöst] Sterbeeintrag 1830

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mahlberg

Guten Abend zusammen !
Ich brauche wieder ein mal Hilfe.
Das konnte ich entziffern:
Nro. 21
Heinrich
Kiesel
Im jahre eintausend achthundert und dreißig den
10 ten Juli Nachmittags 2 Uhr ist in der katholischen Ge -
meinde Mahlberg geboren und am 21. ten Juli des selben
Jahrgang Morgens um 7 Uhr den mir beerdigt.................
Heinrich kiesel 10 Tage alt unehelicher Sohn der ..............
................. Zeugen sind Oberlehrer ?

Besten Dank auch

[animei]

Im jahre eintausend achthundert und dreißig den
10 ten Juli Nachmittags 2 Uhr ist in der katholischen Ge -
meinde Mahlberg geboren und am 21. ten Juli des selben
Jahres Morgens um 7 Uhr von mir beerdigt worden
Heinrich kiesel 10 Tage alt unehelicher Sohn der ledigen
Ursula Kiesel. Zeugen sind Oberlehrer B. Heideker
und Landalin Ulrich ... beide hiesige Bürger

[Friederike]

Im jahre eintausend achthundert und dreißig den
10 ten Juli Nachmittags 2 Uhr ist in der katholischen Ge -
meinde Mahlberg geboren und am 21. ten Juli des selben
Jahres Morgens um 7 Uhr von mir beerdigt worden
Heinrich kiesel 10 Tage alt unehelicher Sohn der ledigen
Ursula Kiesel Zeugen sind Oberlehrer B. Heidecker
und Landelin?? Ulrich Chirurg, beide hiesige Bürger

[alter Schwede]

Klasse ihr beiden, Danke

[animei]

Zu Landelin oder Landalin (wozu ich immer noch tendiere):

Der Name Landolin ist in der Gegend sehr gebräuchlich.

http://books.google.de/books?id=hSYYxAqBj54C&pg=PA221&lpg=PA221&dq=landolin+mahlberg&source=bl&ots=ef88t_SG6r&sig=A0rSNc1CNLcRL3x2hq7efGRLI8o&hl=de&sa=X&ei=yrOVT8z_GoWytAbhrpiyBA&ved=0CCAQ6AEwAA#v=onepage&q=landolin%20mahlberg&f=false