[gelöst] Transkription Geburtsbucheintrag von 1897

[mherbst]

Hallo,
ich bin neu hier und habe gleich eine Frage an die "Schriftexperten". Bin noch am Anfang meiner Suche und habe den Geburtseintrag meines Opas gefunden. Die Kopfzeile kann ich noch lesen, doch leider das Meiste der Einträge nicht. Hier der Link zum Geburtsbuch:

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=5008

Es geht um die Aufnahme 331 (Seite 280), Zeile 24, Karl Herbst, geb. 15.06.1897. Schön zu wissen wären u.a. die Namen der Vorfahren natürlich.

Herzlichen Dank im Voraus!

MfG,
Martin Herbst

[Tirola]

hallo, wie kommt man denn auf diese Seite?

[mherbst]

Hallo Wolfgang,

versteh jetzt Deine Frage nicht ganz. Wenn man den Link anklickt kommt man direkt auf das Geburtsbuch Kristanov.
Falls der direkte Link nicht funktioniert, hier der Gang über die Hauptseite http://digi.ceskearchivy.cz/
Reiter "Navigation", dann im Menü links Matrikeln -> Römisch-katholische Kirche -> K -> Kristanov -> Buch 4 (1874-1904).

Ich hoffe das beantwortet Deine Frage!

Grüße,
Martin

[Tirola]

nicht ganz, soweit war ich schon.
aber wie komme ich auf diese Seite 280, kann ja nicht alles durchblättern, oder?
Hätte dir gerne geholfen, hab leider keine Erfahrung mit solchen Kirchenbüchern.

[Friederike]

Hallo Wolfgang,

klicke den angegebenen Link an - unten links in der Ecke
steht " Aufnahme 1 " - dort bis Aufnahme 331 scrollen und
331 anklicken - dann bist du auf der richtigen Seite.

[Xtine]

Hallo Martin,

ich lese:

Juni
15 / 16

Ferdinand Wechwara(?)
Pfarrer

Karl Herbst

katholisch
männlich
ehelich

Ernstbrunn
Nr. 5
Bezirksgericht
Kalsching, Be-
zirkshauptmann-
schaft, Krumau

Franziska
Aukelber-(Autel-/Ankel-????)
ger in
Ernstbrunn
N. 6 geprüft

Karl Herbst Glasma-
cher in Ernstbrunn No 5
ehelicher Sohn des + Jusuf(??????)
Herbst Gärtners in Ernst-
brunn No 5 und der The-
resia gebornen Schann-
bauer aus Christianberg
No 26 Bezirksgericht Kal-
sching, Bezirkshauptmann-
schaft Krumau

Maria, eheliche Tochter des
Johann Dückel(?) Glasma-
chers in Ernstbrunn No 14
Bezirksgericht Kalsching
Bezirksthauptmannschaft
Krumau und der Juliana
geborenen Baierl in
Ernstbrunn No 14 Be-
zirksgericht Kalshcing, Be-
zirkshauptmannschaft Kru-
mau.

Adolf Scheiner
Emilia Schreiner
und ihr Ehemann
Jnwohner in Schober-
stätten No 6

[Friederike]

Die Hebamme heißt Beutelberger, und beim Großvater des
Kindes hätte ich Josef ?? gelesen.

[Xtine]

Hallo Tirola,

aber wie komme ich auf diese Seite 280, kann ja nicht alles durchblättern, oder?

Es steht doch schön beschrieben oben

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=5008

Es geht um die Aufnahme 331 (Seite 280), Zeile 24, Karl Herbst, geb. 15.06.1897.

[Xtine]

Die Hebamme heißt Beutelberger, und beim Großvater des
Kindes hätte ich Josef ?? gelesen.

Da hatte ich wohl Tomaten auf den Augen jetzt les' ich es auch.

[Tirola]

danke Friederike,
es ist also tatsächlich so, daß es zum Durchblättern ist.

[Friederike]

Hallo Wolfgang,

ich musste da nichts durchblättern, sondern brauchte nur auf die Aufnahme 331
gehen und war dann automatisch bei Seite 280 .

[Tirola]

danke Friederike,
jetzt habe ich den Scroll auch gefunden!

[mherbst]

Hallo Christine und an alle die mitgeholfen haben,

herzlichen Dank für die schnelle Beantwortung. Muss dann wohl doch Sütterlin lernen. Aber bis dahin hoffe ich weiter auf die Übersetzungshilfe aus dem Forum hier.

Herzlichen Dank nochmals!

Grüße,
Martin

[davor filipovic]

mein Urgroßvater Arthur Schann in Ljubljana geboren,
seine Mutter Josefa Schann, in Ljubljana geboren,
Arthurs unehelichen Sohn,
sein Vater war Josef von Potzel