[gelöst] Namens und Ortseintrag Kirchenbuch Deutsch Krawarn

[hoffmeis]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Deutsch Krawarn (Schlesien)

Hallo,

ich habe mal wieder ein Problem einen Eintrag im Kirchenbuch genau zu entziffern, was ich lesen kann ist folgendes:

Joannis Inglis? ex ..sling

Kann mir hier jemand behilflich sein?

Herzlichen Dank

Gruß
hoffmeis

[Laurin]

Hallo hoffmeis,

ich lese ex (aus) Kösling (siehe auch Anhang).

[Xtine]

Hallo Hoffmeis,

etwas mehr Vergleichstext wäre schon besser!

Beim ersten würde ich sagen es heißt Englisch, aber wie gesagt, Vergleichstext!!!!

Ex Kösling les ich übrigens auch

[Laurin]

Beim ersten würde ich sagen es heißt Englisch

Wobei Inglis und Englis mögliche Namen wären; Inglisch wird bei verwandt.de und Geogen nicht angezeigt.

[Xtine]

Da früher meist ein J für ein I benutzt wurde, denke ich nicht, daß es das sein soll.(Siehe J von Johannes) Außerdem sieht es sehr nach E aus.
Aber dafür wäre ja der Vergleichstext nützlich , genauso für das Ende, da sieht mir sehr wie ein zusammengezogenes sch aus.

[hoffmeis]

Herzlichen Dank an alle!!!

Joannis Englisch ex Kösling

macht auch im weiteren Zusammenhang Sinn.

Wenn ich wieder eine Frage habe werde ich mehr Vergleichstext angegen.

Nochmals Herzlichen Dank für die Hilfe.

Gruß
hoffmeis