[gelöst] Sterbeeintrag

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1863
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mahlberg

Hallo und guten Abend !

Das ist das, was ich eindeutig entziffern konnte.

No.7
Im Jahre ein tausend achthundert drei
undsechzig den zweiten Mai .... vier ?
uhr strarb hier .................................
............... drei uhr durch unterzeichneten
... beerdigt:
Katharina kiesel,
alt: fünf und siebzig Jahre ; Witwe ? des ...
... bauer Franz Joseph Kiesel , Bürger und
Schuhmacher geb. hier..........................
3. Taglöhner zu Sulz...............................
?
?
Mahlberg 3. mai 1863

Hier der Link:

http://s1.directupload.net/file/d/2868/ykdv67yi_jpg.htm

Besten Dank.

[Friederike]

Im Jahr Ein tausend achthundert drei u.
sechszig den Ersten Mai Abends vier
Uhr starb hier u. wurde den dritten Mai
Nachmittags drei Uhr durch Unterzeichneten
hier beerdiget
Katharina Kiesel
alt fünf u. siebenzig Jahre Wittwe des ver-
storbenen Franz Josef Kiesel, Bürger u.
Schuhmacher von hier, eheliche Tochter des
verstorbenen Anton Waltz, Bürgers
u. Taglöhners zu Sulz u. der Katharina
Sch..... Zeugen: Josef Sutterer Todten-
gräber u. Bürger hier u. Dominik
Schmit, Lehrer hier
Mahlberg, den 3. Mai 1863

[Xtine]

Hallo,

hier mein Ergänzungsvorschlag:

u. Taglöhners zu Sulz u. der Katharina
Schwab Zeugen: Josef Sutterer Todten-
gräber u. Bürger hier u. Dominik

[alter Schwede]

Wie immer

Ich sage euch beiden !!!!