[gelöst] Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister aus den 1700er Jahren (Seite 10)

[geisenheim]

Quelle bzw. Art des Textes: Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700er Jahre
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Asch - Sudetenland

Hallo liebe Experten dieser Runde!

Dies ist ein Hilfeschrei. Ein Weit-Verwandter und Namensvetter aus Südafrika, mit dem ich seit einiger Zeit in Email-Kontakt stehe, hat mir ein Dokument (Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister) aus den 1700er Jahren übersandt und mich gebeten ihm bei der Übersetzung zu helfen.

Leider übersteigen meine Fähigkeiten diese Handschrift zu entziffern nicht aus. Ich bitte daher die Mitglieder dieses Forum mir freundlicherweise bei der Transkription und Übersetzung dieses alten Dokuments zu helfen, da ich mir eine kommerzielle Hilfe leider nicht leisten kann.

Ich stelle nach und nach noch weitere Seiten dieses Dokumentes ein, bis alles komplett ist. Ich hoffe, Eure Geduld nicht zu sehr zu beanspruchen. Vielen Dank im Voraus an alle die mir und meinem südafrikanischen Namensvetter helfen wollen bzw. schon geholfen haben. Herzlichen Dank für Eure Mitarbeit!!!

Mit „dankbarem“ Gruß
Norbert

Seite 10

[Friederike]

II. Linie
Von meinem in Gottruhenden Groß-Eltern

Johann Ludwig war mein seeliger GroßVatter
von dem Dorffe Schildern gebürtig wie oben an-
führet ist, welcher das Roth-Lohgerber
Handwerck Ehrlich erlernet, und auch nach der
Lehr und Wanderzeit sich damahls in dem .....
Ascha allhier Häußlich niedergelaßen und wohn-
hafft eingesetzet, und die erlernte Profession
des Rothgerber Handwercks getrieben so viel
der schlechte Anwachs des Ascher ..... und
derer Dorfschafften so darumb liegen, Verstattet,
und die Wahrung thun wollen.

Die GroßMutter mit welcher Er sich VerEhe-
lichet, war Von dem Geschlecht eine Gebohrne
Höttzlin?? aus dem Maro.... Ascha allHier, und
sind mir nicht mehr als 4. Söhne und 1. Tochter
wißend welche die seel. GroßEltern in währender
kurtz gehabten Ehe mit einander erZeuget, und als

[Gaby]

Lücken:
Marckt Ascha
Ascher Marckts
Marckt Ascha

http://de.wikipedia.org/wiki/Marktgemeinde

Höttzlin lese ich auch, eventuell auch Höltzlin

[geisenheim]

Bei mir steht in der Ahnentafel "Anna Hölzel". Damit dürfte "Höltzlin" zutreffend sein.
Vielen Dank Euch beiden. Ohne Euch wäre ich nie darauf gekommen.
Liebe Grüße
Norbert