[gelöst] Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister aus den 1700er Jahren (Seite 9)

[geisenheim]

Quelle bzw. Art des Textes: Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1700er Jahre
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Asch - Sudetenland

Hallo liebe Experten dieser Runde!

Dies ist ein Hilfeschrei. Ein Weit-Verwandter und Namensvetter aus Südafrika, mit dem ich seit einiger Zeit in Email-Kontakt stehe, hat mir ein Dokument (Ludwigisches Geschlechts- und Stammregister) aus den 1700er Jahren übersandt und mich gebeten ihm bei der Übersetzung zu helfen.

Leider übersteigen meine Fähigkeiten diese Handschrift zu entziffern nicht aus. Ich bitte daher die Mitglieder dieses Forum mir freundlicherweise bei der Transkription und Übersetzung dieses alten Dokuments zu helfen, da ich mir eine kommerzielle Hilfe leider nicht leisten kann.

Ich stelle nach und nach noch weitere Seiten dieses Dokumentes ein, bis alles komplett ist. Ich hoffe, Eure Geduld nicht zu sehr zu beanspruchen. Vielen Dank im Voraus an alle die mir und meinem südafrikanischen Namensvetter helfen wollen bzw. schon geholfen haben. Herzlichen Dank für Eure Mitarbeit!!!

Mit „dankbarem“ Gruß
Norbert

Seite 9

[Friederike]

Nahe darneben gelegenen Brunen in der Wießen,
wären von denen alten Einwohnern selbiger Kirch-
fahrt eingesendet worden, wiewohlen die Ursachen
selbiger Versendung gedachter Glocken von ihme
Wagner nicht Erörtert werden könnten und möchten
wegen des schon Verjährten Alterthumbes. Mann
hat aber bey geschehener Visitation obbemelden
Brunnens in der Wießen, nicht das geringste von
einigen Kirchen Glocken, finden, noch einigen Grund
oder Spuren davon entdecken können, daß auch nur
Glocken da hienein versendet geweßen wären,
und dieße Visitation und Bemühung pur vergebens
geweßen, ist auch gar leicht Zu schließen, wann auch
allenfalls solten auf gedachter alter Kirche zu Schildern
einiges GlockenSpiehl, oder Glocken werd?? sich befunden
haben, nach dem Ruin und Eingang derselben, in die
neü angelegte Kirchen werden eingeZogen und genommen
worden sein, allwo die Kirchfarth wird hien gepfarrt
worden seyn, läßet sich auch leicht schließen dem Au-
schen des alten Kirchen Platzes nach, das alles in einer
Kleinigkeit und geringen Zustandte sich befunden habe;

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzung.

allenfalls solten auf gedachter alter Kirche zu Schildern
einiges GlockenSpiehl, oder Glocken(-)werck sich befunden
haben, nach dem Ruin und Eingang derselben, in die

[Friederike]

Du hast recht, Christine - jetzt sehe ich das auch

[geisenheim]

Liebe Friederike,
liebe Christine

vielen, vielen Dank. Was würde ich ohne Euch nur machen?

Viele Grüße aus dem Rheingau
Norbert

[Xtine]

Rätseln!

[geisenheim]

genau!