[gelöst] Traueintrag 1876 Böhmen Actapublica

[nussbaum]

Kirchenbucheintrag 1876, Böhmen

Hallo Lesehelfer,
bitte um eure Hilfe.

zu 1
Was war Anton Schwab von Beruf, wie hieß seine Mutter vorher, wo ist sie geboren?
zu 2.
gleiche Fragen; ich kann nur ganz schlecht lesen.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Angelika

[Tirola]

hallo, ich lese Bild 1:

1846
den 9ten Juny
Aus Darm=
schlag Nr. 1
Herrn Anton Schwab
Amtsverwalter in
Darmschlag,ehelicher
Sohn des Adam Schwab,
.......... Hofbesit=
zers in Prostibor N: 11,
u. seines Eheweibs Bar=
bara geborene Ebenhöh
aus Darmschlag N: 14

[j.steffen]

Hallo,
noch zu 1):
... fürgewesten [also vorher gewesenen = früheren] Hofbesitzers

[nussbaum]

Danke

Das geht ja schneller als der Blitz.
Jede meiner eigenen Lesversuche zu 1 sind von Euch bestätigt oder berichtigt worden. Danke dafür
Angelika

[Gaby]

Hallo Angelika,

Bild 2
Sophie, eheliche Tochter des
Herrn Johann Neders? für-
gewesten Fürst Löwenstein-
schen Wirthschaftsverwal-
ters in Elsch Nr. 2 u(nd) seines
Eheweibes Johanna gebor-
ene Bartel aus Schmide-
berg Preßnitzer Herr-
schaft Nr. 19
---
15 Jahre alt - katholisch – ledig
Mit Obervormund-
schaftlichen Decret
ddo. Haid 22ten May
1846 N. Exhi. 295 jad. ??
---
Prokop Dellesch
… …?…..
als Zeuge
Kaspar
Ruter
---
Joh. P.......
.....?....-
rer
Ebenso
als Zeug
---
Ohne Dispens