[gelöst] Bitte um Transkriptionshilfe UrUrUr-Großeltern

[jahnr]

Quelle bzw. Art des Textes: Tauf- / Heirats-Matriken
Jahr, aus dem der Text stammt: 1854
Ort/Gegend der Text-Herkunft: r.k. Pfarre Wien-Liesing

Danke für Eure Hilfe

[Xtine]

Hallo jahnr,

ist ja schon mal toll, daß Du den Fragebogen ausgefüllt hast , aber ein bisschen mehr Info hilft uns dann doch, z.B. um welche Namen es sich handeln sollte.

Ich lese:

Bild 1:

Swoboda Anna,
Stelngraphistin(?)
von hier gebür-
tig, des Swo-
boda Johann,
Holzwächters
und der Ro-
salia gebor.
Schenstock
beide kath.
und am Leben

Liesing
Breiten-
fürter-
strasse
N. 20

24
geb.
4. Juni
1854

Bild 2:
Swoboda johann
kath: Holzwächter
hier Sohn des
Martin Swoboda
Schustermeister
zu Prezi in Böh-
men und der Anna
geb. Tombka

Rosalia kath.
Tochter des
Jacob Schen-
stock Hausbe-
sitzer zu Klein-
wolkersdorf
und der A.Maria
geb. Ungerbäck

[forscher_wien]

interessant, ... noch jemand aus Wien am forschen

[jacq]

Hallo zusammen,

zum Glück hab ich vorher nochmal auf aktualisieren gedrückt! Christine flott wie der Wind.

Ich denke mal die Anna Swoboda war Telegraphistin?


Grüße,
jacq

[Xtine]

Hallo jacq,

ja, die Telegraphistin wirds wohl sein Sieht aus, als hätte er sich anfangs fast verschrieben.

[jahnr]

Danke ALLEN Helfern, Ihr seid SUPER

Wieder ein glücklicherer Forscher in Wien