[gelöst] Randbemerkung Meldekarte 1899

[Hedwig_Karoline]

Quelle bzw. Art des Textes:
Quelle: Meldekarte meiner Urgroßeltern
Jahr, aus dem der Text stammt: 1899

Ein herzliches Hallo in die Runde,

ich grübele schon eine Weile über dieser Randbemerkung, die neben den Daten meines Urgroßvaters eingetragen ist.
Das erste Wort lautet: Angabl.(ich) Danach kann ich es nicht weiter entziffern, was sicher auch an meiner mangelnden Übung im Kurrentschriftlesen liegt. Ich habe zwar ein Alphabeth hier, schaffe es aber trotzdem nicht

Falls mir jemand behilflich sein mag, bedanke mich im Voraus für die freundliche Unterstützung! Merci!

Beste Grüsse, Hedwig Karoline

[Xtine]

Hallo Hedwig_Karoline,

ich lese:

Angebl. Bad. Staa_(??) angeh.
Legit.(imation) d. Abmeldeschein

rechts: Waldhofstr. 9

[Michael]

Hedwig Karoline,

Angebl.[ich] Bad.[ische] Staatsangeh.[örigkeit]
Legit.[imation] d.[urch] Abmeldeschein.

rechte Spalte
Waldhofstr. 9

[Hedwig_Karoline]

Vielen herzlichen Dank, Christine und Michael!

das ist ja fast unglaublich, wie schnell und kompetent ihr seid

Die Straße stimmt, da war ich wohl ein wenig blind, da ich dachte, es ist die Abmeldekarte aus dem Odenwald (Schlossau) und nicht die Anmeldekarte, da sie so ganz anders aussieht als die etwas späteren Meldekarten.

Dankeschön nochmals und schöne Grüsse!

Hedwig Karoline