[gelöst] taufe 1830

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1830
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mahlberg

Das kann ich entziffern:

Im Jahre eintausend acht hundert und dreisig den zehnten
Juli früh 1. Sohn ist in der Kathol: Gemeinde Mahlberg
geboren , und am folgendem Tage Abens um 5 hier von
mir getauft ..... Emmerich , unehelicher Sohn , der ledigen
... Kiesel. Phaten sind ..................................................
mit Karolina H................ des
Martin H ............ Bürger und Schmid in E..heim.
.... sind der Phaten nur ..................
Mahlburg .. 11 ten Juli1830

Wer kann es mir ergänzen ?
Besten Dank

Hier ist das Bild:

http://s7.directupload.net/file/d/2863/uwofuypi_jpg.htm

[jacq]

Hallo alter Schwede,

nach meiner Lesung:
der uneheliche Sohn heisst Heinrich, die Mutter Ursula Kiesel.


Grüße,
jacq

[Gaby]

Hallo alter Schwede,

Im Jahre eintausend acht hundert und dreisig den zehnten
Juli früh ½ 1. Uhr ist in der Kathol: Gemeinde Mahlberg
geboren , und am folgendem Tage Abends um 5 Uhr von
mir getauft worden, Heinrich , unehelicher Sohn , der ledigen
Ursula Kiesel. Pathen sind Ambros Weis ledig Soldat
mit Karolina Herbstreit eheliche ledige Tochter des
Martin Herbstreit Bürger und Schmidt in Ettenheim.
Taufzeugen sind der Pathe und B. Heideker Stadtschreiber.
Mahlburg d(en) 11 ten Juli1830
F. Seither Pfarrkurat

rechts: Nro. 21 Heinrich Keisel, illeg., + 19ten Juli 1830

[alter Schwede]

Besten Dank Gaby ,jacq