[gelöst] Heirat mit Lücken

[alter Schwede]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratseintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1865
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Mahlberg

Guten Abend !
Hier habe ich eine Heirat , wo mir einige
Worte fehlen.

Nr.1
Im Jahre eintausend achthundert vier und fünfzig
den vierten Februar ..... zehn uhr ....
................................ ordnungsgemäßiger Proklamation vom
17 ten, 24 ten und 31 ten Januar im hiesigem Pfarrbezirk
von ................................. getraut der
ledige Albert Kiesel, geboren den 20.Juli 1835 , Bürger
und Landwirt in Mahlberg , ehelicher Sohn des verstorbenen
Anton Kiesel , Bürger und Landwirt in Mahlberg und
der verstorbenen .... , mit ihr gleichaltrigen ?
Marie Anna Kuhn , geboren den 10 August 1840 , eheliche
Tochter der verstorbenen Franz Anton Kuhn , Bürger ,Bauer
und Altbürgermeister in ........... und der Magdalene
Obergföll ? . Zeugen , Ferdinand Kiesel Bürger und Bauer
hier und Anton ..., Bürger und Bauer in ...
Mahlberg den 4. Februar 1869

Für die Uebereinstimmung mit dem ...

[Bianca Bergmann]

Nr.1
Im Jahre eintausend achthundert vier und fünfzig
den vierten Februar morgens zehn uhr wurde nach Trauschein G.L.A.
...13.....................und nach ordnungsgemäßiger Proklamation vom
17 ten, 24 ten und 31 ten Januar im hiesigem Pfarrbezirk
von unterzeichnetem Pfarr................ehelich getraut der
ledige Albert Kiesel, geboren den 20.Juli 1835 , Bürger
und Landwirt in Mahlberg , ehelicher Sohn des verstorbenen
Anton Kiesel , Bürger und Landwirt in Mahlberg und
der verstorbenen Theresia.... , mit der gleichaltrigen
Marie Anna Kuhn , geboren den 10 August 1840 , eheliche
Tochter der verstorbenen Franz Anton Kuhn , Bürger ,Bauer
und Altbürgermeister in ........... und der Magdalene
Obergföll. Zeugen , Ferdinand Kiesel Bürger und Bauer
hier und Anton Kuhn, Bürger und Bauer in ...
Mahlberg den 4. Februar 1869

Mehr kann ich leider auch nicht lesen.

[Gaby]

Hallo alter Schwede,


Nr.1
Im Jahre eintausend achthundert vier und sechzig
den vierten Februar Morgens zehn Uhr wurde
nach Trauschein G(erichts od. Gemeinde) B(ezirks) A(mt) Ettenheim vom 13. Januar Nro.
619 und nach ordnungsmäßiger Proklamation vom
17 ten, 24 ten und 31 ten Januar in hiesiger Pfarrkirche
vom unterzeichnetem Pfarrverweser ehelich getraut der
ledige Albert Kiesel, geboren den 21.Juli 1835 , Bürger
und Landwirt in Mahlberg , ehelicher Sohn des verstorbenen
Anton Kiesel , Bürger und Landwirts in Mahlberg und
der verstorbenen Theresia Föhrenbach , mit der gleichfalls ledigen
Marie Anna Kuhn , geboren den 10 August 1840 , eheliche
Tochter des verstorbenen Franz Anton Kuhn , Bürger ,Bauer
und Altbürgermeister in Orschweier und der Magdalene
Obergföll. Zeugen: Ferdinand Kiesel Bürger und Bauer
hier und Anton Kuhn, Bürger und Bauer in Orschweier
Mahlberg den 4. Februar 1869
Folder Pfar(rer)
Für die Uebereinstimmung mit dem Hauptbuche
Mahlberg den 23 Februar 1865 ...mmermann Pfar(rer)

[alter Schwede]

Hallo Bianca !
Hallo Gaby !
Besten Dank euch beiden.