[gelöst] Lesehilfe bei Datum - Nindorf (Rendsburg - Eckernförde)

[jaydeeblue]

Amt Mittelholstein
1881, Sterbeurkunde:
Nindorf:

Hallo liebes Forum,

ich habe heute nur eine relativ kleine Bitte zu einer Urkunde.

Bei der Datumsbezeichnung habe ich einige Zweifel. Daher spare ich mir auch das Abtippen der restlichen Angaben.

Ich bin mir nicht sicher, ob es in der ersten Zeile der 9th März oder der 9th Mai ist?
Und dann als Schlußfolgerung in der drittletzten Zeile der achte März oder Mai.

Einziges Z im Text dürfte beim "Anzeigenden" zu finden sein, aber eben kein y, falls der Monat "May" wäre. Allerdings würde ich die Punkte über dem a jeweils als ä deuten, somit bliebe dann wohl nur der März oder schrieb man auch mal den Mai als Mäy?

Wie immer euch allen ein herzlichen Danke schön für die Hilfe.

Grüße & schönes WE

[jacq]

Nabend jaydeeblue,

ich lese in beiden Fällen März.


Grüße,
jacq

[animei]

9th März oder der 9th Mai ist?

Da der Eintrag in Deutsch ist, würde ich sagen: 9ten März.

[jaydeeblue]

Dann "nehme" ich mal den März. Das wäre auch mein "Favorit" gewesen.

Wie immer ein Danke schön für die helfenden Beiträge.