[gelöst] Heirat 1770 in Latein

[Neumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Leitmeritz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1770
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Bunzendorf?

Leider kann ich kein Latein und bräuchte deswegen eure Hilfe. Ich kann nur die Namen Lange Josephus und Veronica lesen.

[Gaby]

Hallo Neumi,


Lange Joseph Juvenis def(uncti) Henerici Lange hortu(lanus) in Budiansdorff filius
L. J., Junggeselle, des verstorbenen Heinrich L., Gärtner in B., Sohn
cum Veronica, Josephi Neumann Sculteti in Philippsthal filia
mit Veronika, des Josef Neuman, Schultheiß in P. Tochter

Budiansdorf (oder Putiansdorf) ist der alte Name von Bunzendorf

http://books.google.de/books?id=758xAQAAIAAJ&pg=PA314&lpg=PA314&dq=budiansdorf&source=bl&ots=5sL_MT2bVH&sig=1bD3Hd3LaPPSFGLdQSLfzS6XI-8&hl=de&sa=X&ei=KqKJT9ylKIHStAaz0qTqCw&sqi=2&ved=0CCEQ6AEwAA#v=onepage&q=budiansdorf&f=false

[Neumi]

.....und wieder Vielen vielen Dank dafür!
Das hat mir sehr weitergeholfen