Testament - 4 Wörter zu übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • alex13
    Erfahrener Benutzer
    • 10.04.2010
    • 1352

    [gelöst] Testament - 4 Wörter zu übersetzen

    Quelle bzw. Art des Textes: Testament
    Jahr, aus dem der Text stammt:
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Sachsen


    Hier fehlen mir noch 4 Wörter:


    ____ verordne ich das nach meinem Tode

    keinesfals meine Hinterlassenschaft versiegelt wer-
    de. ________ verbiete ich, das meiner Ehegattin die

    eidliche Bestärkung des von ihr aufzustellendes Nach-
    lassverzeichnisses ________ oder abverlangt wer-
    de.
    S.5.
    Sollte sich in meinem Nachlasse von mir er-
    richtete ___________ oder sonstige von mir geschriebene und


    Angehängte Dateien
    Zuletzt geändert von alex13; 13.04.2012, 18:08.
    LG Alex
  • Michael
    Moderator
    • 02.06.2007
    • 4594

    #2
    Alex,

    Nächstdem verordne ich, dass nach meinem Tode
    keinesfalls meine Hinterlassenschaft versiegelt wer-
    de. Ingleichen verbiete ich, dass meiner Ehegattin die
    eidliche Bestärkung des von ihr aufzustellenden Nach-
    lassverzeichnisses angesonnen oder abverlangt wer-
    de.
    S.5.
    Sollte sich in meinem Nachlasse von mir er-
    richtete Codicille oder sonstige von mir geschriebene und
    Viele Grüße
    Michael

    Kommentar

    • alex13
      Erfahrener Benutzer
      • 10.04.2010
      • 1352

      #3
      Nochmals vielen Dank für die schnelle Hilfe!!!
      LG Alex

      Kommentar

      Lädt...
      X