[gelöst] Kirchenbucheinträge 1690 und 1693 Ehen

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbucheinträge
Jahr, aus dem der Text stammt: 1690 und 1693
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Astheim

Hallo und Guten Tag,

habe hier 2 Traueinträge und brauche Hilfe.

beim 1. lese ich :

1690 20 April (komisch der Mai ist drüber) .......... adam Keller filius legitimus
Wendelini Kellers und anna Margaretha ....., cum ...... puella anna clara
filia legitima Jois philippi Bender und Catharina .....

beim 2. lese ich:

Eodem Anno (gleiches Jahr also 1693) 13.April .....................Joannes philippus
Bender cum .......... virgin anna Catharina Frankin??


Hat es eine Bedeutung wenn Namen klein geschrieben werden wie
z.B. anna Catharina?

[Gaby]

Hallo Olaf,

ein Versuch:

1690 20 April (komisch der Mai ist drüber) inijt matrimonium honestus adolescens adam Keller filius legitimus
Wendelini Kellers et anna Margaretha Singer, cum Virtuosa puella anna clara
filia legitima Jo(ann)is philippi Benders et Catharina Seger


Eodem Anno (gleiches Jahr also 1693) d(ie) 13.April inijt matrimonium honestus adolenscens Joannes philippus
Bender cum Virtuosa Virgine Anna Catharina Frankin (les ich auch)

[dickijo]

Recht herzlichen Dank
und noch einen schönen Abend