[gelöst] Heiratseintrag1709

[michel2012]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1709
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Botenwald Sudetenland

Hallo! Noch ein Problem. Datum 28. Oktober 1709, Heirat Hanß Metter mit einer Marina. Rest unbekannt. Bitte um eure Hilfe, ich kann gar nix mehr lesen nur vermuten.
Vielen Dank im Voraus.
Gruesse aus Baden
Michael

[Xtine]

Hallo Michael,

ich lese:

Den 28 dietto Hanß Motter deß Hanß Motters Eheleybl.
Sohn Mith Marina deß Jhn Goth Ruhenden Hanß Confirgs(???)
Hinder laßenen Ehe leybliche Tochter Copuliret worden
Tedes(???wohl Zeugen) Hanß Ortehl(???) u. Friedrich Marx

[michel2012]

Vielen Dank!
Der Nachname der Marina könnte das Lofing heissen??? Oder Confing?? Aber diesen Namen gibt es anscheinend überhaupt nicht. Lofing gibt es.
Gruß
Michael

[Xtine]

Hmm, eigentlich sieht es hinten nicht wie -ing aus, alle n sind anders.
Aber wenn es Lofing gibt

[michel2012]

Ich glaube Du hast recht. Habs mir nur so konstruiert. Kanns ja nicht wirklich lesen. Nochmal vielen Dank!!