[gelöst] Nochmals Hilfe taufbuch 1980

[Cooperplanet]

Nochmals Hilfe bei einer übersetzung

http://www.matricula.findbuch.net/php/view2.php?ar_id=3670&be_id=1043&ve_id=101951&count=

Seite 304

Seite 369

Danke im voraus

Gruß

Jürgen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!

[henrywilh]

1)
...
Item (ebenso)

Maria Anna

Johann Stummer, ux(or)(Ehefrau) Anna Maria Frechin Besitz(er(?)) des Stummer...

2)
...

Item (ebenso)

Maria Anna

Johann Stummer ux(or)(Ehefrau) Eva Theresia Hausweberin(??)

Maria Anna Schwarzin verwitibt Bürg(er) (und) Schneidermeister

Bitte grundsätzlich nicht so kleine Textausschnitte einstellen, man braucht mehr Material zum Vergleich!

[karin-oö]

Hallo Jürgen!

Das Datum in Bild 1 ist der 10.1.1780
Bild 2 konnte ich nicht finden, da dieses Taufbuch nur 328 Seiten hat.

Schöne Grüße
Karin

[Xtine]

Seite Bild 304

Seite Bild 369 269

Hallo,

es wäre noch etwas einfacher, wenn Du die Namen um die es sich handelt nennst, (dann findet man es auch schneller, wenn man gleich bei Matricula schauen will).

Ich lese:

Johann Stummer, ux(or)(Ehefrau) Anna Maria Frechin Besitz(er(?)sehe ich auch so) des Stumerperg


Item (ebenso)
Maria Anna
Johann Stummer ux(or)(Ehefrau) Eva Theresia Ramsebererinn
Besitz.
Maria Anna Schwarzin verwitibt Bürg(er) Schneidermeisterinn