Heiratseintrag 1821

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • JochenL
    Benutzer
    • 02.06.2010
    • 49

    [ungelöst] Heiratseintrag 1821

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchbuch, Heiratseintrag
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1821
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen


    Anbei mal wieder ein Text wo ich nur wenig erkennen kann:

    30. Thomareinen ?? Johann Wyczynowski ?? ?? ?? Braut, der Maria ?? 18, 19 u 20 ?? ?? ?? ?? ?? ?? Langguht 22. ?? ?? ?? Bräutigam 27. Jahr ?? ?? Braut 24 Jahre alt ?? ??

    Herzlichen Dank!

    Grüße,

    Jochen
    Angehängte Dateien
  • Michael
    Moderator
    • 02.06.2007
    • 4593

    #2
    Jochen,

    30

    Thomareinen

    Der Instmann Johann Wyczynowski, ist seiner
    verlobten Braut, der Maria Aryiewlka (?)
    am 18, 19 u[nd] 20 Dom.[inica] p.[ost] t.[rinitatis] in der Kirche zu
    Langguth aufgeboten und am 22. Nov[em]ber
    daselbst getraut. Der Bräutigam 27. Jahr
    und die Braut 24 Jahr alt, beide Evangelisch.
    Viele Grüße
    Michael

    Kommentar

    • JochenL
      Benutzer
      • 02.06.2010
      • 49

      #3
      .
      Zuletzt geändert von JochenL; 13.04.2012, 12:25.

      Kommentar

      • Friederike
        Erfahrener Benutzer
        • 04.01.2010
        • 7902

        #4
        Ich würde eher meinen, dass es "verlobten Braut" heißt,
        nicht "verlebten.
        Den FN der Braut lese ich als Aryiewcka
        Viele Grüße
        Friederike
        ______________________________________________
        Gesucht wird das Sterbedatum und der Sterbeort des Urgroßvaters
        Gottlob Johannes Ottomar Hoffmeister geb. 16.11.185o in Havelberg
        __________________________________________________ ____

        Kommentar

        • JochenL
          Benutzer
          • 02.06.2010
          • 49

          #5
          Danke euch beiden!

          Kommentar

          Lädt...
          X