[gelöst] Heirat 1875

[Neumi]

Quelle bzw. Art des Textes: Leitmeritz
Jahr, aus dem der Text stammt: 1875
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wiese

Ich bräuchte bitte schon wieder Hilfe beim lesen dieses Eintrages im KB.
Ich kann nur die Namen Wilhelm Leubner und Theresia Hofmann,Tochter des August Hofmann lesen. Ich bin wie immer über jede Ergänzung sehr dankbar.

[OW]

Wilhelm Leubner, Infanterist im 22.22.44. Land****bataillons, Häusler? und Schuhmachermeister in Lungendorf Nr. 18
Sohn des + (verstorbenen) Franz Leubner, Häuslers und Webers in Lungendorf Nr. 18 und der Johanna Lange? gutetnstehend? aus Lungendorf Nr. 21? Logier? Friedland
Das Aufgebot fand statt am 4.5. SOnntag nach Ostern und **** Christi Himmelfahrt d.u.
25. April, 2.6. Mai 1875. ****************************

[DieCainsdorfer]

Alles kann ich nicht lesen und das Meiste nur erahnen. Ich wüde so lesen:

1875
Wilhelm Leubner, Infanterist des k.k. 44. Landser?bataillons, Häusler und Schuhmachermeister aus Lungendorf Nr. 18 Sohn des + Franz Leubner, Häuslers und Weber aus Lungendorf Nr. 18 und der Johanna Lange ??? aus Lungendorf ...

rechts
Theresia Hofmann Tochter des August Hofmann, Gärtner aus ??? Nr. 16 und der Theresia Zuckner? ...

Tut mir leid, denn dann komm ich nicht weiter

[fbehse]

Es heißt auf jeden Fall

Landwehrbataillons, Häuslers

[OW]

Theresia Hofmann, Tochter des August Hofmann, Gärtners in ***** No. 16 und der Theresie Zücker? Gärtners*** aus Nieder(berg?)dorf zu G Bogier? Friedland

Joh August Hofmann, Vater der minderjährigen Braut, Theresia Hofmann *** ******* Zwilling, dass sie der Bräutigam Wilhelm Leubner ***** und bestätigt diese ***** ****** ****** und ****** ****** STandes*****


August Hofmann
Ignaz Zopf?*****

[OW]

Ja, Landwehrbataillons ist richtig,
aber viel mehr kann ich da auch nicht lesen....
vielleicht kommt noch jemand vorbei, der es besser lesen kann

[Friederike]

Wilhelm Leubner, Infanterist im k.k. 44. Landwehrbataillon,
Häusler und Schuhmachermeister in Bunzendorf Nu. 18, Sohn des +
Franz Leubner, Häuslers und Webers in Bunzendorf Nu. 18 und der
Johanna Lange?, Gütner??tochter aus Bunzendorf Nu. 1 Bezirk Friedland
Das Aufgebot fand statt am 4. ... Sonntage nach Ostern und am Feste Christi Himmelfahrt d.u.
25. April 2.6. Mai 1875 Die Urkunden sind im Archiv ..... .....

[Friederike]

Theresia Hofmann, Tochter des August
Hofmann, Gärtners in W..... Nu. 16
und der Theresia Zückner?? Gärtnertoch
ter aus Niederbergdorf?? Nu. 6 Bezirk
Friedland
Ich August Hofmann, Vater der minderjährigen Braut Theresia
Hofmann, gebe meine väterliche Einwilligung, daß sie den Bräutigam
Wilhelm Leubner eheliche, und bestätige diese meine väterliche Ein-
willung durch meine und zweier Zeugen eigenhändige Namensunterschrift.
August Hofmann Brautvater
Ignaz Hoffmann Zeuge
Wenzel Lange Zeuge

[Neumi]

Wow,vielen vielen Dank für eure Hilfe!!
Ich fasse alles noch einmal zusammen:

Wilhelm Leubner, Infanterist im k.k. 44. Landwehrbataillon,
Häusler und Schuhmachermeister in Bunzendorf Nu. 18,
Sohn des +Franz Leubner, Häuslers und Webers in Bunzendorf Nu. 18 und der Johanna Lange, Gütner??tochter aus Bunzendorf Nu. 1
Bezirk Friedland
Das Aufgebot fand statt am 4.5 Sonntage nach Ostern und am Feste Christi Himmelfahrt d.u.
25. April 2.6. Mai 1875 Die Urkunden sind im Archiv ..... .....

Theresia Hofmann, Tochter des August Hofmann, Gärtners in Wiese Nu. 16
und der Theresia Zückner Gärtnertochter aus Niederberzdorf Nu. 6
Bezirk Friedland

Ich August Hofmann, Vater der minderjährigen Braut Theresia
Hofmann, gebe meine väterliche Einwilligung, daß sie den Bräutigam
Wilhelm Leubner eheliche, und bestätige diese meine väterliche Ein-
willung durch meine und zweier Zeugen eigenhändige Namensunterschrift.

August Hofmann Brautvater
Ignaz Hoffmann Zeuge
Wenzel Lange Zeuge