[gelöst] Hilfe bei Sterbeeinträge

[Cooperplanet]

Hallo

bitte um Hilfe komme nicht weiter bei der übersetzungen.

Hoffe es sollte sich immer um Stummer o.Girrer handeln

Danke im voraus

Gruß

Jürgen

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!

[Gaby]

Hallo Jürgen,

folgendes konnte ich entziffern:

1.
den 3ten Juny um 2 Uhr früh
36
Elisabeth Retschitzegger, Inw(ohnerin)
65 Jahre
an Lähmung

2.
30ten April, 1 Uhr Nachmittag
36
Johann Tiefenbacher, herumziehender Betler
65
Brustwassersucht

3.
früh 4ten 7bris (September), 8 Uhr abends
36
Johann Ritschitzegger, verehelichter Dienstknecht
23
..?... den Fieber

4.
29ten Xbris (Dezember) 9 Uhr abends
10
Anna Stumer Auszüglerin am Kremgut
55
Wassersucht

5.
29ten Juli, 10 Uhr abends
Seebach
10
Juliana, ehl(iche) Tochter des Georg Stumer am Kremgut
8 Wochen?
Fraisen

6.
den 4ten April
10
Magdalena Stumerin bes.? des Hafnersbühl
63
Wassersucht

[Xtine]

Hallo,

kleine Ergänzung:

3.
früh 4ten 7bris (September), 8 Uhr abends
36
Johann Ritschitzegger, verehelichter Dienstknecht
23
Nervenfieber


6.
den 4ten April
10
Magdalena Stumerin bes.(soll wohl Besitzerin heißen) des Hafnersbühl
63
Wassersucht