[gelöst] Sterberegister 1773 Maria Hörmann

[wimo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 06.04.1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Frieding

Hallo Forscher,

ein Sterberegister von 1773.

Bitte um Übersetzungshilfe.

Gruß wimo

[Gaby]

Maria Hörmanin Vidua Josephi Hörman piae memoriae Textoris in Widers-
Maria Hörman, Witwe des Josef Hörman, seligen Angedenkens, Weber in Widers-
perg, faemina piissima, in voluntatem Divi-
perg, gnädigste Frau, nach Gottes Willen
nam resignatissima lenta tabe extincta est
……da hab ich Probleme mit der Übersetzung ………..
omnibus prius susceptis SS. Morientis Sacramentis
mit allen zuvor empfangenen hl. Sterbesakramenten
Aetatis 65 Annorum
im Alter von 65 Jahren
6. April 1773

[j.steffen]

Hallo,
die Maria ist von langsamer Auszehrung dahingerafft worden.

[wimo]

Danke Freunde Gruß wimo