[gelöst] Text in einer Karte von 1718

[Kammer]

Quelle bzw. Art des Textes: Karte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1718
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Osmünde

Ein Wort des Kartentextes der Karte Osmünde 1718 ist für mich nicht lesbar. Der Text lautet "alles was Roth gezeichnet gehöretz ... Bendorff." Das eine Wort vor Bendorff kann ich nicht entziffern. Könnt Ihr es? R. Kammer

(Anmerkung der Moderation: Fragebogen repariert)

[alex13]

Hallo Kammer, hier muss was schief gelaufen sein, denn der Text fehlt. Schau noch mal nach...

[Kammer]

Ich komme mit dem Kästchen nicht klar, in den ich den Text eintragen will. Was sollen diese vorgedruckten Hinweise

[alex13]

Die vorgedruckten Hinweise wie: Quelle bzw. Art des Textes, Jahr, aus dem der Text stammt, Ort/Gegend der Text-Herkunf - helfen den Text in eine Zeit und Gegend einzuordnen und das wiederum hilft somit beim übersetzen und lesen des Textes. Darunter ist dann das grosse Kästchen in dem Du Deine Bitte und Anliegen reinschreiben kannst. Hier stehen schon ein paar Zeilen, die Du aber löschen kannst (sie sollen den Benutzern helfen). Auf jeden Fall solltest Du beim Ursprungseintrag auf "ändern" gehen und dann "erweitert" und Deinen Beitrag oben links beim Präfix auf "ungelöst" einstellen!

[Friederike]

Das Wort heißt Guthe

[alex13]

Hallo Friederike, daran habe ihc auch schon gedacht, allerdings mit einem "B" als Anfangsbuchstaben. Ich weiss, dass Bendorff-B sieht anders aus, aber so ein "G" habe ich noch nicht gesehen.

[Friederike]

Hallo Alex,

es ist ganz sicher G - schau mal hier rein:

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Schriftgeschichte/Fraktur1.htm

[alex13]

Aber ich finde immer wieder in den Vorlagen, dass der untere Bogen geschlossen ist beim "G" und auf der Karte sieht das etwas komisch aus. Ich möchte auch nicht Deine übersetzung anzweifeln, aber ich würde gern dazulernen :-)

[OW]

Hallo Alex,

es ist wirklich ein "G", so ein "G" finde ich auch beim Vornamen eines Vorfahren
Johann Georg, siehe Bild...
Also Guthe ist richtig

Obwohl ich finde auch, dass es Ähnlichkeit mit einem B hat

[alex13]

Das ist ja der Hammer! Na gut das ich das so mal gesehen habe, denn es sieht ja wirklich wie ein "B" aus und wer weiss, was ich da nicht schon alles falsch übersetzt habe. Vielen Dank dafür!

[Friederike]

Hallo Alex,

ich musste ein wenig nach einem Link suchen, daher erst jetzt:

http://www.suetterlinschrift.de/Lese/Kanzlei2.htm

Da finden sich einige Beispiele

[alex13]

Also guck Dir das einer an. Das habe ich ja noch nie gesehen! Liebe Friederike - vielen Dank dafür!!! Wievile Variationen hier zu sehen sind - fantastisch. Ich bin nun absolut überzeugt, dass es ein "G" ist ;-).

[Kammer]

Karte von 1718

Herzlichen Dank. Das hätte ich nicht gedacht. Aber Eure Lösung ist logisch. Es gehört dem Gute Benndorf. Rolf Kammer