[gelöst] Traurodel 1631 Oberdiessbach/Schweiz

[arbophilus]

Quelle bzw. Art des Textes: Traurodel
Jahr, aus dem der Text stammt: 1631
Ort/Gegend der Text-Herkunft: (Ober-)Diessbach, Schweiz

Liebes Forum,

selten war ich in letzter Zeit so ratlos über den Inhalt und die Form eines Kirchenbucheintrags wie in diesem Fall. Ich hoffe, Ihr könnt mir helfen.

Auf der Suche nach dem Traueintrag des Hans Bach(h)of(f)er und der Cat(h)arina Fuchser (um 1630) bin ich auf den untenstehenden Eintrag gestoßen. Ich denke schon, dass es sich um das Gesuchte handelt.

Ich kann allerdings nur folgendes entziffern:

Idem [den 25. July] Hans ______g___ ___ gf_____
Hans Bachoffer, ux.(?) Fuchser
den 13. Novemb: [gehört schon zum nächsten Eintrag]

Der Eintrag scheint nachträglich in die "Lücke gequetscht" worden zu sein.
Ich hoffe aus den fehlenden Worten ergibt sich vielleicht, warum...

Schonmal Danke für Eure Hilfe und viele Grüße!

Mark

.

[Friederike]

Hallo Mark,

Idem [den 25. July] Hans Wenger? Anna gfaller?
Hans Bachoffer, ux.(?) Fuchser
den 13. Novemb: [gehört schon zum nächsten Eintrag]

Es schaut aus, als ob beide Einträge nachträglich geschrieben
wurden.

[arbophilus]

Hallo Friederike,

danke, dass Du mir das Brett vor dem Kopf entfernt hast!
Ich war so darauf fixiert, dass die obere Zeile eine Erläuterung zu den unten stehenden Namen beinhaltet, dass ich überhaupt nicht auf die Idee gekommen bin, einfach nur zwei weitere Namen darin zu suchen.

So wie Du es vorgeschlagen hast, klingt das sehr sinnvoll!

Dankeschön!

Herzlicher Gruß,

Mark
.