[gelöst] Wer ist da gestorben?

[Thunig]

Quelle bzw. Art des Textes: KB Begräbnis
Jahr, aus dem der Text stammt: 1792
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Friedewalde Krs Grottkau/Schlesien

Hallo,
wer kann helfen?
Da ich nicht alle Wörter lesen kann, ist mir nicht klar wer gestorben ist.
Mit freundlichen Grüßen
Günter

Bitte tippen Sie hier den Text Zeile für Zeile ein, soweit Sie diesen selbst entziffern können. Sie können unsichere Wörter mit einem Fragezeichen und fehlende Stellen mit Punkten kennzeichnen. Nennen Sie zumindest unbedingt die Orts- und Familiennamen, die im Text vorkommen (sofern lesbar bzw. bekannt)!

bei allhiesigen Kirch begraben worden der zu Friedewalde bei xxxxx xxxxxx
xxxxxx in Diensten gestanden Meister Mälzer und Bräuer Johann George Schmied xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Bauer Johann Kinne sei dem 30. May 1792 sein Auszugxxxx xxxxx und den 11. Juni d. J. daselbst verstorben

[Friederike]

Hallo Günter,

bey allhiesiger Kirche begra
ben worden der zu Friedewalde
bei d. Pächter xxxxxx in Diensten
gestanden Meister Mälzer und Bräu
er Johann George Schmied so
ein gebohrener X Vinzenberger jetz
beym ...... Bauer Johann Kinne
seit dem 30. May 1792 sein Auszug Stiebel
xxxxx und den 11. Juni d. J.
daselbst verstorben sein Alter
belauf sich auf 67 Jahr
Einen? Monath und 18 Tage

[Thunig]

Hallo Friederike,
Danke, hinter Stiebel (Stube)das heißt wohl `gewohnt`. Der Vinzenberger verwirrt mich noch. Ist er oder Schmied gestorben?
Mit osterlichen Grüßen
Günter

[Gaby]

Hallo Günter,

konnte auch noch ein bischen was entziffern:

ist bey allhiesiger Kirche begra
ben worden der zu Friedewalde
beym Pächter Körner? in Diensten
gestandne Meister Mälzer und Bräu-
er Johann George Schmied so
ein gebohrener Vinzenberger jetz
beym fürstl(ich)en Bauer Johann Kinne
seit dem 30. May 1792 sein Auszug Stiebel
gewohnt und den 11. Juni d. J.
daselbst verstorben sein
Alter belauf sich auf 67 Jahr
Einen Monath und 18 Tage

[Friederike]

Hallo Günter,

ich interpretiere das so, dass der Schmid, der in Vinzenberg ( Winzenberg )
geboren war, gestorben ist.

http://de.wikipedia.org/wiki/Grodk%C3%B3w

[Thunig]

Hallo Gaby,
danke, jetzt ist alles klar. Vinzenberg ist sein Geburtsort. Der schreibt sich später Winzenberg und liegt auch im Krs. Grottkau.
Mit osterlichem Gruß
Günter

[Thunig]

Hallo Friederike,
ich lese jetzt Deine Nachricht, die von meiner überholt, oder die ich nicht gesehen habe, dann bitte ich um Entschuldigung.
Es ist das gleiche Ergebnis.
Mit freundlichen Grüßen
Günter