[gelöst] Trauregister von 1809

[IStorb]

Quelle bzw. Art des Textes: TrauregisterauszugJahr, aus dem der Text stammt: 1809 Ort/Gegend der Text-Herkunft: Königsberg/ Ostpreußen

Hallo liebe Lesehelfer,

im Großen und Ganzen kann ich den Trauregistereintrag ganz gut lesen, außer zwei Wörter in der Zeile "Eltern des Bräutigams":

"Des Herrn ... ... Heinrich Heynatz zu Braunsberg einziger Sohn"

Das erste Wort scheint mir lateinisch zu sein, das zweite wird ein Beruf sein; aber leider kann ich es nicht entziffern - irgendwas mit "...heilers"?

Ich sage schon mal Dankeschön!

Irmgard

http://www.abload.de/image.php?img=heynatzd3kwp.jpg

[jacq]

Moin Irmgard,

ich hole dein Thema als ungelöst mal hoch. Habe 3mal versucht mich dem hier anzunehmen, aber er ging nicht, da mein PC total überfordert war mit dem Bild.
Ich tippe mal, dass es mehreren Benutzern hier so ging.

Könntest du das Bild etwas kleiner woanders hochladen, dann dürfte das besser funktionieren. Irgendwie klappt das mit über 9000px und der Uploadseite scheinbar nicht.


Grüße,
jacq

[Xtine]

Hallo Irmgard,

also bei mir klappt es einwandfrei das Bild zu betrachten.

Mit dem Lesen klappt es leider nicht so einwandfrei

Ich lese:

Des H. _icisen Goscheilors Heinrich ..........

Sinnvoll finde ich das allerdings nicht

[henrywilh]

Da fehlen Pigmente, außerdem ist die Schrift merkwürdig, aber ich bin sicher, es heißt.
Accisen Inspectors

[Friederike]

Klasse Henry - ich hab mir das mehrere Male angesehen, aber darauf wäre
ich nie gekommen.

[Xtine]

Hallo Henry,

nie im Leben hätt ich bei dem 2.Wort Inspectors gelesen. Klasse!

[IStorb]

Hallo alle zusammen,

erst mal Dankeschön an jacq fürs Hochladen - ich hatte die Hoffnung schon aufgegeben. Warum das Bild mit "abload" nicht verkleinert wurde, ist mir schleierhaft. Gibt es dafür noch ein anderes Programm?

Und dann natürlich vielen Dank an Henry für die sinnvolle Lösung - darauf wäre ich nie gekommen. Ich hätte irgendetwas mit "...heilers" erwartet, weil der Sohn später Wundarzt und Landchirurg war...

An Xtine und Friederike Danke fürs Versuchen!