[gelöst] Tagebuch aus 1837

[heidelerche]

Tagebuch aus 1837, Hof (Bayern)

Der erste Tag in diesem Jahr war für das Kirchdorf Issigau ...

Kaufte mir ein Klavier ....

Diesen Text sandte mir ein Namensvetter aus den USA, der den Namen Vogel in Oberfranken verfolgt. Er hat mehrere Seiten dieses Tagebuchs und möchte nun wissen, was da drin steht und ob sich diese doch sehr individuelle Handschrift entziffern lässt. Er wäre bereit, auch für umfangreiche oder kommerzielle Dienste etwas zu bezahlen.

Die Datei ist auch bei Dropbox eingestellt:

http://dl.dropbox.com/u/12040489/henry%27s%20journal%20page%201%20-%201837.jpg

Vielen Dank schon mal
Peter Vogel

[Baitzer]

Hallo Heidelerche,

der Text läßt sich entziffern. Stelle ihn doch einfach Stück für Stück ins Forum. Dadurch kann man sich das Geld für komm. Dienste sparen und zugleich gibt es den örtlichen Forschern in der Hofer, vogtländischen Ecke Gelegenheit, etwas aus dem damaligen Alltag zu erfahren.

Kleine Korrektur zum Anfang:
Der erste Tag in diesem Jahr war für das Kirchdorf Trogen ...

Dieser Ort liegt nordöstlich von Hof in Richtung Plauen.

Viele Grüße
Siegfried

[Liachtinger]

wie schon von Baitzer gesagt:
Das Dorf heisst TRAGEN


1837
Januar
1.ter
Der erste Tag in diesem Jahr war für
das Kirchdorf Tragen, schon ein Schrek-
kenstag, in dem auf den Schloß da-
selbst im Viehhause Feuer ausbrach
jedoch wieder glücklich gedödtet (gelöscht)
wurde.
.....
und so weiter mit Belanglosigkeiten

[heidelerche]

Das ist ja ein tolles Forum hier! Schon mal vielen Dank für die beiden ersten Beiträge.
Soll ich weitere Seiten hier anfügen, oder ist für jede Seite ein Beitrag besser?
Mein amerikanischer Freund wäre sicher auch an Belanglosigkeiten interessiert, immerhin ist es das Tagebuch eines Verwandten.

Trogen kenne ich (meine Vogel-Familie kommt aus dieser Gegend und ich selbst aus Hof). Kurrent kann ich dann wohl nicht ganz so gut wie ich dachte, sonst wäre ich nicht auf Issigau verfallen. DAs gibt es nämlich dort auch.

[Baitzer]

und hier mein Versuch, der der Ergänzung bedarf:

Der erste Tag in diesem Jahr war für
das Kirchdorf Trogen schon ein Schre-
ckenstag, indem auf dem Schloß da-
selbst im Viehhause Feuer ausbrach
jedoch wieder glücklich gedödtet [gelöscht]
wurde. Der Herr lasset auf mancher-
lei die Menschen zur? Buße rüsten.

den 9ten
Kaufte ich mir ein Klavier vom
Instrumentenmacher Prager da-
hier um 6 fl 26 d?

Febr.
Vom 1ten – 14ten
In diesen Tagen besuchte uns der ??? Freund
in Christo Wilhelm Brunner, von
Auma aus, wo er in Arbeit stand, der
Herr sei mit ihm auf allen seinen Wegen.

Vom 3 – 12.
Suchte der Herr wieder meine
geliebte Mutter mit Krippe oder
Influenza sehr stark heim.
Der Februar zeignete sich besonders

[Baitzer]

Hallo Heidelerche,

stelle es ruhig so einzeln ein, wie Du es begonnen hast. Dabei können es ruhig mehrere Beiträge parallel sein.

Gruß Siegfried

[Liachtinger]

zur Buße rüsten (ist i.O.)
der treue Freund....

[Xtine]

Hallo Heidelerche,

Du kannst ruhig 3 Seiten in ein Thema packen. Damit es auch erkennbar ist, welche Themen zusammen gehören, wäre es von Vorteil, wenn Du den gleichen Titel verwendest, mit dem Zusatz Teil 1, Teil 2 ......

Und noch ein Tipp, es ist günstiger, das Bild hier nicht als Grafik einzufügen. Die kann man nämlich leider nicht anklicken und im extra Fenster öffnen.
Häng es entweder an (unten unter Zusätzliche Einstellungen, Datei anhängen) oder gib einfach nur den Link an (wie Du es oben ja auch gemacht hast) wo man das Bild findet.

[heidelerche]

Wirklich bewundernswert, wie hier die doch individuellen Handschriften entziffert werden können.
Hier ein weiterer Link zur Titelseite des Tagebuchs:

http://dl.dropbox.com/u/12040489/henry%27s%20journal%20-%20cover%20page.jpg

[Xtine]

Hallo,

ich lese:

I.N.J.
Collosser 3.17
Alles was ihr thut mit Worten oder
mit Werken, das thuet alles in dem
Namen unsers Herrn Jesu und
danket nun dem Vater durch ihn.
----
Wir gehen in Jesu namen,
Ins neue Jahr hinein,
der Anfang und das Amen
Soll diese Loosung sein:
Er wird uns heut mit Blut
An unsre Brust geschrieben,
Drum sollen wir ihn lieben,
Als ein erkohrnes Gut.


Du solltest nun aber ein neues Thema eröffnen, denn dieses steht ja schon auf "gelöst" !