Namensfindung und Abgleich geb 1676 und HZ 1734

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge
  • uma
    Erfahrener Benutzer
    • 09.12.2009
    • 378

    [ungelöst] Namensfindung und Abgleich geb 1676 und HZ 1734

    Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
    Jahr, aus dem der Text stammt: 1676/1734
    Ort/Gegend der Text-Herkunft: Böhmen


    Hallo benötige Übersetzungshilfe für den Namen des Brautvaters in Bild_2 und des Namens Vaters in Bild_1. Könnte es der selbe Name sein ?

    Bild_1: Geburtseintrag 1676
    Den 30. dito, ist George [..] in der Markersd.
    und seinem Weib Sabina ein Sohn namens George getauft
    worden.

    Bild_2: Hochzeitseintrag 1734
    Den 2.Februar ist der erhbare Junggesel Johan
    Christoph May, des seel. Christoph Mays, geweßener
    [..] auß Gersdorf, hinterlassener ehelicher
    Sohn mit der tugenhaften Jungfrau Maria,
    des seel. George [..] [..] Häußlers
    aus gersdorf, hinterlaßene eheliche Tochter

    Ist der Nachname des geb. Georg der selbe wie der des Vaters der Maria ?
    Angehängte Dateien
  • gki
    Erfahrener Benutzer
    • 18.01.2012
    • 5087

    #2
    MMn nein: Im zweiten Bild lese ich "Hochschar", im ersten sieht das anders aus, evtl. "Parschen".
    Gruß
    gki

    Kommentar

    Lädt...
    X