[gelöst] Hansen/Traulsen 1803/1812

[kuekenmama]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, bitte um Lesehilfe für die Beiden Kirchenbucheinträge:
Heirat Hansen - Traulsen 1803
Sterbeeintrag Traulsen 1812

[Gaby]

Hallo Kuekenmama,

ich lese da folgendes:

der Schmid Anthoni Hanßen bey Eckensund, des Schmids Erland
Hanßen und weiland Christiane, gebohrne Anthoni, damals bey
Jller eheleiblicher Sohn; mit Ann Margreth, des Taglöhners
Cay Trauelsen und Anna, gebohrne ------ auf Glücksburg eheleibliche Tochter.

Anna Margaretha Hansen, des Hüfners Cai Traulsen und Anna
geborner Asmussen in Griemsniß (Grimsnis) Kirchspiels Kappeln
eheliche Tochter, hinterlässt den Wittwer Antoni Hansen, Schmid bey
Ekensund und von ihm drey Kinder, Anna Catharina, Nish?, Maria
Catharina, und einen vor ihrer Verheyrathung erzeugten Sohn, Kai.
Sie starb an der Wassersucht, alt 42 Jahr.

[kuekenmama]

Wieder einmal: vielen lieben Dank Gaby