[ungelöst] Brauche Hilfe zu Heiratseintrag auf Latein und Geburtseintrag, Sudetenland

[augomart2011]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Eintrag 1 ist Heiratseintrag aus Mulln (Kreis Königsberg/Böhmen) aus dem Jahr 1802 und auf Latein

Eintrag 2 ist Geburtseintrag aus Liebotitz (Kreis Kaaden) aus dem Jahr 1828!

Danke und viele Grüße

[Friedhard Pfeiffer]

Das ist kein Latein, wenn auch einzelne Worte wie z. B. "Anno" lateinisch sind.
Im 1. Bild ist beispielsweise zu entziffern:

Anno 1802
2
Januar 9.
Miles
Martin Böhm Gr............. löbl[ichen] k. k. Reg[i]ment]
281
Margarethe Fra[?]nkin. Elt[ern] Paul und Margarethe v[om] Orth N[ummer] 9
221
Ehebuch. Getraut hat Peter Joseph Zaunitz Kap[lan]

Mit freundlichen Grüßen
Friedhard Pfeiffer