[gelöst] Trauungsbuch 1742

[NovoMartin]

Quelle bzw. Art des Textes:
Jahr, aus dem der Text stammt:
Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Bitte um Ergänzungshilfe:

Ich lese:

April
Eoden 24 ist copuliert worden___________Johan
nes Aichinger in Höbersbrunn, _______________
______Aichinger___________nachbar_________
Magdalena _______________________________
_______________mit__________Catharina_____
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Testes___________________________________
nachbar in Höbersbrunn
__________________________________
____________________________________


Vielleicht kann jemand den Nachnamen der Frau besser lesen, aufgrund des Index-Eintrages (siehe Bild 2)

Bitte / Danke
Lg
Martin

[Tirola]

hallo, ich lese:

April
Eoden 24 ist copuliert worden Jungesell ?? Johan
nes Aichinger in Höbersbrun, des verstorben
Thoma Aichinger, gewester nachbar aldorth und
Magdalena sein Ehewürthin sonach ..... .... beeder
Ehelicher Sohn mit der Wittib Catharina Buschin

_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Testes___________________________________
nachbar in Höbersbrunn
__________________________________
____________________________________

[Friederike]

Hallo Martin,

April
Eoden 24 ist Copuliert worden der Jungesell Johan
nes Aichinger in Höbersbrunn, des verstorbenen
______Aichinger gewester nachbar alldorth und
Magdalena Sein Ehewürthin _________________
Ehelicher Sohn mit der Witib Catharina Buschin
Zu Paastorf, des Verstorbenen Hanß Bosch gewester
inwohner alldorth hinterlaßene Witib
Testes Medart Waßinger
nachbar in Höbersbrunn
Paul Seitter nachbar
und Mauermaister in
Cochendorff

[NovoMartin]

Danke Euch Beiden für die große Hilfe.
Lg
Martin

[Kurt Theis]

Hallo Martin,

Möchte die beiden Lücken, die bei Friederikes Transkription geblieben sind, noch füllen:

1) ..des verstorbenen Thoma Aichinger... (Zeile 2/3)
2) ..so noch im Leben, beider ehelicher Sohn... (Zeile 3)

Beste Grüße

Kurt Theis