[gelöst] Brauche mal wieder Lesehilfe

[SinahK]

Quelle bzw. Art des Textes: Heuratsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1889
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Duisburg

Die Ehe zwischen Karl Sayk und seiner Frau, wurde am 10.8.1889 in Duisburg geschlossen. Leider bin ich noch nicht so geübt um alles andere entziffern zu können.
Danke für eure Hilfe :-)

[Friederike]

Hallo SinahK,

das ist so leider viel zu klein, um alles exakt erkennen zu können.

[Nori]

Hallo SinahK,

was genau möchtest Du wissen,oder was kannst Du nicht entziffern?

HG Nori

[SinahK]

Ich hab die Grösse mal verändert und neu hochgeladen..
War wohl zu übervorsichtig , wollte nicht so ne grosse Datei einstellen...

[SinahK]

Hallo SinahK,

was genau möchtest Du wissen,oder was kannst Du nicht entziffern?

HG Nori

Leider kann ich grossartig nicht viel mehr lesen , wie halt den Namen und das Datum...Muss halt noch lernen...
Werde mal schauen , ob es hier einen Kurs gibt oder so , wo man das lernen kann...
Aber diese Urkunde ist im Moment der letzte Anhaltspunkt , wo ich dann mit meiner Suche weitermachen kann...

Gruss
SinahK

[Baitzer]

Hallo SinahK,

starte ruhig noch einen Versuch mit einer noch etwas größeren Auflösung.
Es lässt sich im Moment noch nicht sauber lesen. Man muss zu viel raten.

Karl Sayk?
Louise Wilhelmine Freiwald

Gruß Siegfried

[Xtine]

Hallo Sinah,

schau mal hier:
Tipps und Hinweise zum Forum Lesehilfe - mit Upload-Anleitung und Scantipps

Wobei mir das Bild eher sehr unscharf aussieht, denn eigentlich läßt es sich bei mir in einer vernünftigen Größe anzeigen, nur lesen kann man nix

[Nori]

Die Schrift ist ein wenig verschwommen,
aber ich kann Dir die Eintragung aus dem dem Taufbuch Turoscheln geben.

Carl Zayck *30.Dezember 1861,Zdunowen Taufe 5.Januar 1862 Paten:Jn.Olsiewski,Carl Roch

Eltern:Carl Zayck,Wirth, Henriette Roch

seine Schwester:Amalie Zayck,*06.Mai 1872 Zdunowen +29.Oktober 1872

Eltern:Carl Zayck, Jette (Henriette) geb.Roch

das ist im Moment alles was ich finden konnte hoffe es hilt Dir ein wenig weiter.

HG Nori

[SinahK]

Danke :-)

Das hilft mir schon mal weiter :-)

Wie bist du denn an das Taufbuch gekommen ?

Nun versuch ich nochmal mein Glück mit dem einstellen und hoffe , das es diesesmal besser ist...
Ansonsten versuch ich es morgen nochmal.

Gruss
SinahK

[Gaby]

Hallo SinahK,

jetzt geht´s.

...zehnten
August ...
...
...
1. der Fabrikarbeiter Karl Sayk
...
bekannt
evangelischer Religion, geboren den dreißig-
sten December des Jahres tausend acht hundert
sechzig und eins zu Sdunowen
Kreis Johannisburg, wohnhaft zu Duisburg
Sohn der Eheleute Wirth Karl Sayk
und Henriette geborene Roch
beide wohnhaft
zu Sdunowen
* 17.7.1919 6/7II/19
2. die Louise Wilhelmine Freiwald
der Persönlichkeit nach auf Grund der mit ihr
geführten Aufgebotsverhandlung anerkannt
evangelischer Religion, geboren den ersten
December des Jahres tausend acht hundert
sechzig und eins zu Boggusch
Kreis Marienwerder, wohnhaft zu Duisburg
Tochter des verstorbenen Hofmanns August
Freiwald und dessen Ehefrau Gustine
geborene Augustin wohnhaft
zu Deutsch Eylau

Als Zeugen waren zugezogen und erschienen:
3. der Dreher Hermann Lenz
der Persönlichkeit nach auf Grund der mit ihm
geführten .......?...... anerkannt,
sieben undzwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Bochum
4.d. der Fabrikarbeiter Johann Barzen
der Persönlichkeit nach bekannt
fünfund zwanzig Jahre alt, wohnhaft zu Duisburg
...kestraße Nr. 3

[Baitzer]

Ergänzung:
der Persönlichkeit nach auf Grund der mit ihm
geführten Unterredung anerkannt,

[j.steffen]

Hallo,
nicht so wichtig, aber eben noch ein Wort:
... geführten Unterredung anerkannt, ...

[SinahK]

Danke :-)

Also , Ihr seid echt Klasse :-)

Danke für eure Mühe und Hilfe :-)

Gruss
SinahK