[gelöst] Lesehilfe fuer eine Ratssupplikation gesucht

[adelheid]

Quelle bzw. Art des Textes: Ratssupplikation
Jahr, aus dem der Text stammt: Laufzeit 1790
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Frankfurt/Main

Hallo an Alle,

Ich benoetige (schon wieder) Eure Hilfe.
Es ist nicht noetig, den gesamten Text zu "uebersetzen". Ich versuche herauszulesen, ob da wirklich der Name des Vaters zu dem Geburtsdatum angegeben ist.
Am 08.11.1746 ist geboren der Carl Ruff.
Ich lese als Vater "Heinrich". Aber es ist wieder einmal Raetselraten.

Kann mir bitte jemand helfen?

Vielen Dank im Voraus,
A.

[lizzy]

Hallo adelheid,

unter der Zeile "Nov. 1746" steht deutlich Heinrich.

Gruß
Lizzy

[adelheid]

Vielen Dank, Lizzy.

Leider muss ich doch noch um ein bisschen mehr Lesehilfe bitten.

1. Ich habe als Geburtsort "Margenthal" gelesen, aber den Ort scheint es nicht zu geben. Koennte da eher "Morgenthal" stehen?

2. Bei dem vater "Heinrich" kommt hinzu "Buerger von...". Kann das jemand entziffern?

Ich danke Euch vielmals fuer eure Hilfe.

Viele Gruesse,
A.

[Friederike]

Hallo Adelheid,

ich lese da

Heinrich Ruff
Burger Zu Iger-
heim bey Mer-
genthal

Vielleicht hilft der Link

http://books.google.de/books?id=1loAAAAAcAAJ&pg=PA411&dq=igersheim+bei+mergenthal&hl=de&sa=X&ei=OPhxT4PrJdHIsgaMyO22DQ&sqi=2&ved=0CDoQ6AEwAg#v=onepage&q=igersheim%20bei%20mergenthal&f=false

[adelheid]

Vielen, vielen Dank. Ich haette es nie entziffern koennen.
Besten Dank nochmals.
Viele Gruesse,
A.