[gelöst] Altdeutsche Schrift beim Bau entdeckt

[Contessa]

Hallo Community,

eben baue ich den Dachboden meines Familienhauses von 1863 aus und habe folgende altdeutsche Wörter an 2 Balken gefunden.
Obwohl ich schon viele ältere Leute gefragt habe kann es leider keiner lesen.
Könnt ihr mir helfen?

Ich erwäge die Schriften in die Balken einzugravieren und sichtbar zu lassen.
Allerdings hätte ich vorher gern gewusst was sie bedeuten.

Ich würde mich wirklich sehr freuen wenn mir dabei jemand helfen könnte!

[Markole]

Man kann die Bilder leider nicht vergrößern. So kann man eigentlich nur die (vermeintliche) Zahl 6 auf dem zweiten Bild lesen.

[Haber]

Hallo
In der unteren Reihe
Na das S am Anfang und dann einige Buchstaben weiter das P, kann man doch gut erkennen -scheint ein Familiennamen zu sein.
Gruß

[Contessa]

Hab es noch einmal versucht, vielleicht könnt ihr so etwas lesen.
Danke für eure Mühe!

[Xtine]

Hallo,

auf dem unteren Bild könnte heißen:

6 Sch......
Sommer Peter(?)

Das obere ist mir leider zu unscharf.

Du kanns die Bilder auch in einem Bilderhoster hochladen und hier verlinken, dann kannst Du sie größer lassen.

[Contessa]

Ich versuche es heute noch einmal scharf zu fotografieren und lade es morgen hoch, danke!

[j.steffen]

Hallo,
mal ganz wild geraten:
6 Sch[ef]f[e]l Sommerkorn ???

[Kögler Konrad]

Ich glaube, der Steffen liegt völlig richtig,

die andere Inschrift: 19 Scheffel Gersten

Gruß Konrad

[sternap]

sommer pinie

das ist ein kurrent p.

darüber in bleistift eventuell ein wandg...
(schon sehr geraten)

[Contessa]

sommer pinie

das ist ein kurrent p.

darüber in bleistift eventuell ein wandg...
(schon sehr geraten)

Meinst du statt "6 Scheffel Sommerkorn" es heißt "6 Scheffel Sommerpinie"?

Sehe ich das richtig das ihr euch bei "19 Scheffel Gersten" alle einig seid?

Vielen Dank dafür!
Und ich dachte immer es würde das Baujahr bedeuten, habe immer "19.Jh Zimmermann Grosse" gelesen, aber das wollte ich wahrscheinlich nur lesen

Aber egal, auch wenn es die Scheffel beschreibt bleibt die Schrift dran, ich finde es trotzdem gut was von den Vorfahren im Haus zu lassen.

[Xtine]

Hallo,

ich denke, Sommerkorn ist schon richtig. Das ist ja auch ein üblicher Begriff in der Landwirtschaft, von Sommerpinie hab ich noch nie was gehört und ist auch nichts zu finden.

Es sieht zwar sehr nach P aus, daher habe ich ja auch zuerst den Peter gelesen, aber wenn man bedenkt, daß es auf rauhem Holz geschrieben ist, kann man schon mal nachsichtig sein und durchaus auch ein k erkennen.

[Xylander]

Hallo,

die Erhaltung hat aus restauratorischer Sicht nur Sinn, wenn die originale Schrift auch wirklich erhalten bleibt. Nachziehen oder Einbrennen, so gut auch gemeint, würde den Original-Charakter zerstören - krass ausgedrückt: dann kann man es auch gleich abhobeln oder überpinseln.

Übliches Verfahren wäre: Fotografieren (das sollte aber scharf sein) und dann abdecken, z.B. mit Glas, oder auch unsichtbar, aber dann zukunftssicher vermerken, wo es steckt.

So ein schöner Fund! Der sollte wirklich gut behandelt werden.

Viele Grüße
Xylander
PS Lese auch Sommerkorn

[Contessa]

Danke für Eure Antworten und eure Hilfe !!!

Ich muss mal mit meinem Freund reden was man da machen kann. Evt. spare ich an den Stellen einfach nur das Abschleifen der Balken aus und lass es einfach so wie es ist stehen.

Schade ist nur das es mit Kreide geschrieben ist und daher sicherlich mit der Zeit immer mehr verblassen wird.

[sternap]

ich lese immer noch 6 siffl sommerpinie, das wäre dann eine lediglich grob gewetzte sommerpinie, also nicht fein gehobelt.