[gelöst] Heiratsregister 1774

[wimo]

Quelle bzw. Art des Textes: Heiratsregister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1774
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Pfarrei Frieding

Hallo Forscher, hier hätte ich ein Heiratsregister von Martin Hörmann und Maria Puechmayrin. Bitte höflichst um Übersetzung.

Danke Gruß wimo

[henrywilh]

Martin Horman, ehrenhafter Junggeselle, geboren am 3. Oktober 1746 in Widersperg, und Maria Puechmayrin, ehrenhafte und tugendsame Jungfer von hier, wurden am 26. April nach dem Ritus im Herrn zur Ehe verbunden.
Zeugen waren der ehrenhafte Johann Hormann, Weber in Widersperg, Sebastian Waagner und Georg Dellinger, Bauern in Fieding.

[wimo]

Danke sehr Henry , das ging ja flott, Gruß wimo