[gelöst] Bitte Ü-Hilfe bei der Geburtsurkunde 1914

[sportym]

Quelle bzw. Art des Textes: Geburtsurkunde
Jahr, aus dem der Text stammt: 1914
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Berlin

Bitte nochmals um Hilfe bei der Übersetzung der Elternangaben und der Straße.

Vielen lieben Dank an alle Helfer.

sportym

[jacq]

Hallo sportym,

Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit
nach durch Trauschein
anerkannt,
Berta Emilie Elise Witte,
geborenen Lehmann
wohnhaft in Berlin beim Ehemanne
evangelischer Religion, und zeigte an, daß von der
Anzeigenden Ehefrau des Malers
Paul Richard Witte evangelischer Religion,
wohnhaft in Berlin Kottbuser Damm 8
zu Berlin ebenda
am sechzehnten Juli des Jahres
tausend neunhundert vierzehn vormittags
um sieben drei viertel Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen
Berta Minna Margarete
erhalten habe.

Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben.
Elise Witte geborene Lehmann


Grüße,
jacq

[sportym]

Vielen Dank jacq...

haben sich wieder ein paar Lücken geschlossen.
Ist aber schon ungewöhnlich, dass die eigene Mutter das Kind anzeigt.
Hatte ich bisher noch nicht..

Lg sportym