[gelöst] Postkarte 1905

[IDonath]

Quelle bzw. Art des Textes: Postkarte
Jahr, aus dem der Text stammt: 1905
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Heidelberg

Liebe fleissigen Helfer,

ich habe noch eine Karte bei der ich leider nicht viel text entziffern kann. Vielleicht kann einer von Euch helfen:


--- --- --- --- ---
Heidelberg 30/4 05

Liebe Eltern in --- 2. Zeile --- sind ---
Mit Fass ist meine --- --- --- wir
--- und --- --- du ---
Gross---. Er ist mein --- ---.
--- --- --- --- ---
Wir --- ---. --- gruesst
Euer --- Sohn u. ---
--- --- bin ich --- ---
Albert


Vielen Dank,
ireen

[Rolf Stichling]

Erste Bruchstücke

Heidelberg 30/4 05

Liebe Eltern u. Geschwister 2. Teile Euch xxxxxxx mit, daß ich meine --- sind ---
Mit Fass ist meine --- --- --- wir
--- und --- --- du ---
Gross---. Er ist mein --- ---.
--- --- --- --- ---
Wir --- ---. --- gruesst
Euer --- Sohn u. ---
--- --- bin ich --- ---
Albert

[Baitzer]

Weitere Ergänzungen

Heidelberg 30/4 05

Liebe Eltern u. Geschwister 2. Teile Euch hierdurch
mit, daß ich mein --- verlegt? habe wir (evtl. Juri belegt)
wollten uns Heidelberg ---. De L-- ist
Großartig. Es ist ein Wunt Gottes.
Vom Schloß aus sieht Heidelberg
wie ein Paradis. Beste Grüße
Euer dankbarer Sohn u. Bruder Albert.
Auf dem Fest bin ich --- ---
Es kostet --- --- --- ist --- ---

[GiselaR]

und noch ein Vorschlag:

Liebe Eltern und Geschwister, 2. Teile Euch hierdurch
mit, daß ich mein .... ..legt habe, wie/r
wollten uns Heidelberg ... . Dr. ... ist
Großartig. Er ist mein Wurt (meint vielleicht Wort?) Gottes.
Vom Schloß aus sieht Heidelberg
wie ein Paradis
Euer dankbarer Sohn u Bruder Albert
Auf dem Faß bin ich gesessen.
--
Bei der Zeile, die umgekehrt geschrieben ist, verknoten sich leider meine Sehnerven, daher gebe ich an dieser Stelle vorerst auf.

@Baitzer: an dem Wort mit dem (mutmaßlichen) J am Anfang habe ich auch lange rumgeknobelt. Denkst du wirklich, jemand, der Jura studiert, weiß nicht, daß es die Form "Juri" gar nicht gibt? Naja, möglich ist alles. Obwohl. einen i-Punkt sehe ich nicht.

Es könnte doch auch ein großes T sein. Was meint ihr?
Gisela

[IDonath]

Vielen Dank fuer Euren super Einsatz.

Ich habe die Studentenlisten der Uni Heidelberg durchgeschaut und habe keinen Albert Stelzner finden koennen.

Sein Heimatort war Langenreinsdorf (heute Crimmitschau) in Sachsen. Vielleicht war er auf Gesellen-Wanderschaft. Koennte es sein, dass er schreibt:

'Teile Euch hierdurch mit, daß ich meine Tour verlegt habe"? Hat man das Wort "Tour" damals schon benutzt?

glg,
ireen

[GiselaR]

Hallo
ja, das mit der Tour scheint mir plausibel. Es ist sowieso nicht die Schrift und Ausdrucksweise von jemand, der zuviel höre Schul- und Uni-Bildung hat (nicht wertend gemeint). Wobei ich dort nicht die Schreibweise "Tour" lese, denn auch sonst sind die i-Punkte und u-Striche nicht nach links verschoben. Wahrscheinlich hat er "Ture" geschrieben. Den ersten Buchstaben habe ich ja schon vorher für ein T gehalten, wenn ich mir auch nicht ganz sicher war.

Bei dem einen Satz tendiere ich jetzt eindeutig zu der Fassung "Es ist ein Wunder Gottes".

viele Grüße
Gisela

[j.steffen]

Hallo,
noch ein wenig gelesen/geraten:
... wollten uns Heidelberg besehn. Der Bau ist ...

[henrywilh]

@Gisela,

vom Sinn her hast du schon recht, aber da steht ganz sicher Wunt Gottes.

Er hat es aber mit dem Schreiben nicht so gehabt (oder schon einiges getrunken), also z.B. in dem Satz mit "Paradis" am Ende das "aus" vergessen und "Eur dankbars Sohn" geschrieben, was durch Wegstreichen des s immer noch nicht korrekt ist.

[IDonath]

@j.steffen: Volltreffer! Das macht den groessten Sinn

Ganz herzlichen Dank Euch allen zusammen! ich weiss es war nicht einfach

[GiselaR]

@Henry:
Na ja, er schreibt ja selbst, er habe auf dem Faß gesessen, da wird er schon nicht ganz trocken geblieben sein.
Das große Faß ist übrigens noch heute eine der berühmtesten Sehenswürdigkeiten Heidelbergs.
http://de.wikipedia.org/wiki/Großes_Fass_des_Heidelberger_Schlosses

Ich wußte übrigens nicht, daß man auch im Vogtland sagt "ich bin gesessen", Wenn Ireen nichts von Crimmitschau geschrieben hätte, hätte ich die Herkunft in Bayern vermutet.

Viele Grüße
Gisela

PS ich stelle grade fest, daß mein eigener Link nicht funktioniert. Weiß nicht, warum. Also einfach mal zu wikipedia gehen und "Großes Fass des Heidelberger Schlosses" suchen, es hat einen eigenen Artikel.

[henrywilh]

er habe auf dem Faß gesessen

Da muss ich nochmal "Wasser in den Wein" gießen, aber da steht nicht "gesessen", sondern gewesen.

Übrigens schade, dass sich niemand für den umgedrehten Satz zu interessieren scheint. Man kann immerhin erkennen:

Es kostet ... Geld ... ist sehr ...

[Mechthild]

Vorschlag:

.... es kostet aber Geld nur ist ......

Schöne Grüße
Mechthild

[henrywilh]

Supi!

Am Ende vielleicht: sehrs not ??

[Mechthild]

ja, wenn man sich die letzen beiden der drei Buchstaben ansieht: ot, dann bleibt eigentlich nur: not

Schöne Grüße
Mechthild