[gelöst] Trauungseintrag im Kirchbuch aus dem Jahr 1688

[Chrizz]

Quelle bzw. Art des Textes: Archiv Bistum Passau, Freyung, Trauungen 1638-1797
Jahr, aus dem der Text stammt: 1688
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Vorderschmiding, Winkelbrunn, Freyung, Finsterau

Hallo,

ich habe Probleme bei der Lesbarkeit des Eintrages im Kirchenbuch.

Frei übersetz kann ich lesen:

Spons: Caspar Köck ...?
,Johannis Köck, Wohnort?
Name der Mutter kann ich nicht erkennen
Spons: Ursula des Georg Glaßler zu ?

Ich bitte euch um eure Hilfe bei der Übersetzung.

Herzlichen Dank im voraus.

Schöne Grüße,

Christian

[Kögler Konrad]

Ich lese:

Sponsus (= Bräutigam): Caspar Khöckh ein letiger Weber
Khnapp zu Vorschmitding
Johannis Khöckh, auch ein Wöber alda,
Eva seine Ehewürthin beede noch im leben Eheleiblicher Sohn.

Sponsa (= Braut): Ursula des Görgen Glaßers zu Schwenckreith Elisabeth
seines Weibs eheleibliche Dochter. Testes (Zeugen) Wolfgang Wagner

Gruß Konrad

[Chrizz]

Hallo Konrad!

vielen Dank für deine Hilfe!

Gruß Christian