[ungelöst] Kirchenbuch 1719 Lesehilfe

[Snerf]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbuch
Jahr, aus dem der Text stammt: 1719
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Wallern/Wollary/Volary Südböhmen

Hallo,
ich habe Schwierigkeiten mit der Lesbarkeit, vor allem der Nachname der Braut interessiert mich.
Frei übersetzt ist mir klar, dass am 02. Juli 1719 in der Kirche von Wolary der Witwer Martin Sitter getraut wird mit Maria ? ? aus Wolary.
Die beiden Wörter nach "Maria" sind mir ein Rätsel, vielleicht könnt Ihr mir ja helfen?

http://digi.ceskearchivy.cz/DA?lang=de&menu=3&id=8474

Aufnahme 315, der Eintrag ist der zweitletzte auf der rechten Seite.
Vielen Dank schon mal für Eure Mühe.
Liebe Grüße
Petra

[gki]

Die beiden Worte sind wohl der Name des Vaters. Als Nachname meine ich Mihlner zu lesen. Vorname evtl. Egid.

[henrywilh]

Dass dort der Vorname des Brautvaters (im Genitiv) und dann dessen Nachname steht, ist dir ja wohl selbst klar.
Beim Vornamen fällt mir auch nicht viel ein, vielleicht ein T am Anfang, jedenfalls kurz und am Ende s.
Nachname kann auch nur Fantasie sein. Der Schreiber schreibt lateinisch und Kurrent bunt durcheinander, auch bei Namen. Wenn dies lateinisch ist (so ähnlich wie Sebastianus (zweiter Zeuge im zweiten Eintrag links)), dann könnte es vielleicht so etwas wie Stesben sein.

Tut mir leid.

[henrywilh]

Vorname evtl. Egid.

Möglich, aber das scheinbare d könnte eine Falle sein (Unterbogen des -us von oben)!

[gki]

Das "di" ist das einzige wo ich mir beim Vornamen sicher bin. Der Unterbogen ist klar verschieden vom d.

[henrywilh]

Das "di" ist das einzige wo ich mir beim Vornamen sicher bin. Der Unterbogen ist klar verschieden vom d.

Na, das ist mutig.
Vielleicht noch mal genauer hinschauen und vergleichen.

martinus.jpg

d.jpg

[Kögler Konrad]

Ich meine

Egydi (= des Egid) Mehlner oder Mihlner (er setzt die i-Punkte hinter das i, deshalb wohl e)

Gruß Konrad

[Snerf]

Vielen Dank für Eure detektivische Hilfe, ich werde mal suchen, ob ich damit evtl. den Geburtseintrag von Maria finden kann.
Solange werde ich das Thema noch auf "ungelöst" stehen lassen.
Liebe Grüße
Petra