[gelöst] Kirchenbucheintrag 1773 aus Astheim Ehen

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1773
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Astheim

Hallo und Guten Abend,

habe hier einen Traueintrag bei dem ich nicht weiter komme.
Ich lese:

...... (Datum) Adamus Bender minimus (was bedeutet minimus) des Georg Bender ...... und Margaretha filius legit. und Elisabetha Müllerin aus Haßloch Philippi und Anna Margaretha filia legit.
Tasilo ? des Georg Bender ........., et Philippo Müller ..........
............................in Flörsheim, in Haßloch.

Wer kann mir bitte Helfen die Lücken zu schließen.

[henrywilh]

Den 11ten Nov. Adamus Bender minimus (der Kleinste, Jüngste) des Georg Bender, Schöffen, und Margarethae filius legit. und Elisabetha Müllerin aus Haßloch Philippi und Annae Margarethae filia legit.
Testibus (mit den Zeugen) Georgio Bender sponsis patre (Vater des Bräutigams) et Philippo Müller sponsae patre (Vater der Braut) fuerunt inthronisati (wurden verheiratet(?)) per (durch) ..., Cappelanum (Kappelan)in Florsheimentem, in Haßloch.

[dickijo]

Danke für das entziffern und übersetzen