[ungelöst] Geburtseintrag 1823-1824 Emmanuelshof (früherer Kreis Kaaden, Sudetenland)

[augomart2011]

Quelle bzw. Art des Textes: Jahr, aus dem der Text stammt: Ort/Gegend der Text-Herkunft:

Hallo, ich habe mal wieder einen Geburtseintrag von Theresia Richter aus dem Sudetenland zu entziffern.

Danke auch schonmal für die früheren Entzifferungen!

Viele Grüße

Martin

[Markole]

1. Spalte Monat und Tag 1824 dem 19ten Okt[ober] geb[oren] 20ten getauft
2. Spalte Hausnummer 9
3. Spalte Namen des Kindes Theresia Richter
4. Spalte Religion katholisch
5. Spalte Geschlecht weiblich
6. Spalte ehelich

Vater
Georg Richter
Tagelöhner ehe[licher]
Sohn des Christoph
Richter Tagelöh-
ners ???
und seines Ehe-
weibs Maria
Anna geborene
Sach??? Aus
??? Nr. 7

Mutter
Katharina ehe[liche]
Tochter des Martin Sch???
Tagelöhner und
seines Eheweibs
Katharina geb[orne]
Spitzmannin in
Ru??? Nr. 6

VG Marko

[Tirola]

hallo, der Ort ist etwas schwierig:

1. Spalte Monat und Tag 1824 dem 19ten Okt[ober] geb[oren] 20ten getauft
2. Spalte Hausnummer 9
3. Spalte Namen des Kindes Theresia Richter
4. Spalte Religion katholisch
5. Spalte Geschlecht weiblich
6. Spalte ehelich

Vater
Georg Richter
Tagelöhner ehe[licher]
Sohn des Christoph
Richter Tagelöh-
ners in Pukwa ? N: 31
und seines Ehe-
weibs Maria
Anna geborene
Sacherinn aus
Pukwa Nr. 7

Mutter
Katharina ehe[liche]
Tochter des Martin Scherl ?
Tagelöhner und
seines Eheweibs
Katharina geb[orne]
Spitzerinn in
Pukwa Nr. 6

[augomart2011]

Danke für euere Antworten. Bei den Eltern komme ich leider noch nicht weiter. Ich habe einen besser zu lesenden Eintrag der Eltern aus einem Geburtseintrag eines Bruders gefunden.

Könntet ihr mir nochmal helfen? Danke!

[Markole]

Vater:
Georg Richter
Tagelöhner
Nr. 9 ehel[icher] Sohn
des Christoph
Richter Tage-
löhners in
Pukwa Nr. 5
und seines
Eheweibs Maria
Anna geborene
Sacherin aus
Pukwa Nr. 7

Mutter:
Katharina, ehe[liche]
Tochter des
Martin Schierl
Tagelöhners
aus Em(m?)auwald-
hof Nr. 9 und
seines Eheweibs
Katharina ge-
borene Spit-
nerin aus
Pukwa Nr. 6

VG Marko

[Tirola]

hallo, kleine Korrektur:

Mutter:
Katharina, ehe[liche]
Tochter des
Martin Schierl
Tagelöhners
aus Emanuels=
hof Nr. 9 und
seines Eheweibs
Katharina ge-
borene Spit-
zerin aus
Pukwa Nr. 6

[Markole]

Jetzt wo meine Brille geputz ist, lese ich es wie Wolfgang

VG Marko