[gelöst] hallöchen ihr helferlein

[xxrr78]

Quelle bzw. Art des Textes: text auf hochzeitsfoto
Jahr, aus dem der Text stammt: 1938
Ort/Gegend der Text-Herkunft: tübingen

hallo ihr lieben,

ich habe heute ein foto meiner großeltern gefunden! ich dachte immer das eine welches wir schon haben sei das einzigste....nun nein!!!! :-) jetzt ist auf der rückseite ein text....ein wenig kann ich entziffern :-D der rest,,,,nun ja nicht,,,,auch bin ich ein wenig ungeduldig

ich hoffe auf euch

eure xeni

[Friederike]

Hallo Xeni,

diese Bi[lder?]
sind nicht sch[ön?)
geworden? Nur
daß du sie auch
siehst. O .....
ich ha(e)be ....
Heinrich?

[xxrr78]

Hallo Xeni,

diese Bi[lder?]
sind nicht sch[ön?)
geworden? Nur
daß du sie auch
siehst. O .....
ich ha(e)be ....
Heinrich?

hallo friederike;
:-)
ohhhhh,,,,hmmmmmm,,,, vielleicht war heinrich der fotograf (h.jäggle-->steht vorne auf dem foto) was meinst du könnte nach dem o fritzele stehen.... mein opa hieß ja friedrich....

danke für dein antwort.....
auf dann grüssle
xeni

[Friederike]

Hallo Xeni,

der erste Buchstabe macht mir Kopfzerbrechen. Sicher erkennen
kann ich ...orn

[alex13]

Hallo,

kann es sein, dass es "Zorn" heisst. Vielleicht war er erzürnt, weil die Bilder nicht schön gewordne sind?

[Friederike]

Ja, Zorn war auch mein Gedanke.

[xxrr78]

hallo nochmal friederike
und hallo alex,
das ist das letzte wort, dass ihr meint---was ist denn mit dem darüber "O Fritzele", lese ich das richtig? ohhhh mannnnnn wie ich sowas liebe :-) ich könnt mich reinlegen in solche funde...leider war das der einzigste text hinter einem bild bei mama :-D

danke für eure hilfe!
xeni

[alex13]

Also man könnte durchaus "O Fritzele" lesen. Fritz ist ja oft die Abkürzung für Friedrich.

[xxrr78]

Also man könnte durchaus "O Fritzele" lesen. Fritz ist ja oft die Abkürzung für Friedrich.

:-D

danke! alex!

[mesmerode]

hallo,
ich lese
O Fritzele
ich habe Zorn

Uschi

[xxrr78]

danke uschi,
ja, so werd ich dann auch übersetzten! :-)

xeni