[gelöst] Taufeintrag aus 1761

[JochenL]

Quelle bzw. Art des Textes: Taufeintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1761
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Ostpreußen

Hallo,

ich habe gestern wieder einige Einträge gefunden. Allerdings SEHR schwer zu lesen.
Ich erkenne nur den Namen "Friderich" und den Namen des Vaters: "Mich. Butsch". Sonst könnte ich nur raten.... Überschrift der mittleren Spalte: "Baptizati"

Mich würde auch sehr intessieren was in der linken und der rechten Spalte steht. Überschrift der rechten Spalte: Dafuncti ? , der linken Spalte: Copulatis (Heirat)

Herzlichen Dank!

Grüße,

Jochen

[gki]

Mitte:

Den 2ten August ist getauft ein Sohn ex Weencken
Friderick. Eltern Mich. Butsch Schulmeister et Maria
Morentzin. Pathen 1 H. Jacob Gandt... 2 Heinrich
Gottlieb Paetzo jüngster Sohn des Organisten ex L....
3 Gertrude Grab....4. Kath. Tischlerin 5. Ursula
Sch... diese ex Weencken

[henrywilh]

Versuch zu links:

Den 2ten August ist
Gertrude Batjeckin(?)
begraben worden
Ex Molsen welche
den Sechs... gestorben
im 28. Jahre. ...
aus Eckerndorff(?) Sind die
...tien gehalten
den 30. Aug. Vid ...

[Gaby]

Hallo,

versuch´s ich auch ein bischen.

links
Den 2ten August ist
Gertrude Batjeckin(?)
begraben worden
Ex Molsen welche
den Sechs...hen gestorben
im 28. Jahr. ...
aus Eckerndorff(?) hat die
Parentation (Totenfeier/Leichenpredigt) gehalten
den 30. Aug. Vid Sig:

rechts:
den 9ten August hat
Martin Marx taufen
lassen aus S...glitz ein
Tochter Anna Maria
Pathen: ............
…… Marx ………
Skal und ………
Barbara Kratz ...
....derslitz

[JochenL]

Vielen Dank!

Das scheint zu bedeuten das die Einträge links und rechts nichts mit der Taufe zu tun hatten und ledigklich Kirchaktivitäten an diesem Tag erwähnen?

Viele Grüße,

Jochen