[gelöst] Kirchenbucheintrag 1757 Astheim Taufen

[dickijo]

Quelle bzw. Art des Textes: Kirchenbucheintrag
Jahr, aus dem der Text stammt: 1757
Ort/Gegend der Text-Herkunft: Astheim

Hallo und Guten Abend,

hier hab ich einen Taufeintrag und lese:

2 Juni ..... est Joannes Georgius filius legitimus Philippus Bender und Margaretha conjuge (Ehefrau), levalbat (Pate) Joannis Georgius Bender filius legitimus (Kind von) Joannes Adam Bender .................. Philippi Bender .................................................. ..............Joan Adam Bender


In der Mitte hab ich eine große Lücke.
Wer kann mir den mittleren Textteil entziffern?

[Kögler Konrad]

2 Juni bapztizatus est Joannes Georgius filius legitimus Philippi Bender und Margarethae conjugum (Ehefrau), levabat (Pate) Joannis Georgius Bender filius legitimus Joannis Adami Bender frater germanus Philippi Bender .Cum autem dictus Patrinus infans erat (besser: esset) quatuor annorum respondebat pro ipso eiusdem pater.Joannes Adam Bender.

Getauft wurde J. Georg Bender, ehel. Sohn der Eheleute Phlipp u. Marg. Bender.
Aus der Taufe hob ihn Johann Georg Bender, ehelicher Sohn des Johann Adam Bender und leiblicher Bruder des Philipp Bender. Da aber der besagte Pate ein Kind von (erst) vier Jahren war, antwortete für ihn dessen Vater Johann Adam Bender.

Gruß Konrad