[gelöst] Sterberegister 1682

[dirkjo]

Quelle bzw. Art des Textes: Sterberegister
Jahr, aus dem der Text stammt: 1682
Ort/Gegend der Text-Herkunft: SH

Hallo,
könntet Ihr mir beim Füllen der (großen) Lücken helfen?
Vielen Dank

Den 12 juny ist Magnus
Rick _________________
_____________________
_____________________
_____________________
von Daßendorf von
seines Sohns Frantz ____
____________ und _____
Schwartzenbeck (?) _____
Ilse Pemöller __________
_____________________
Bruder Hein ___________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________
_____________________

[Friederike]

Nur wenig:

Den 12 juny ist Magnus
Ricke _________________
__________und ___________
bey diese ________________
mit seinem Bruder Hein?
von Daßendorf von
seines Sohnes Frantz ____
behauß gekommen und _____
Schwartzenbeck ? ______________
Ilse Pemöller __________
__Gewalt , und sein
Bruder Hein etwas
zurück geblieben
_____________________
_____u. Nahe Schwartzen
bek in den ____________
_________Leiche Todt
gefunden und den
16? hujus beerdiget
Text __________________
_____________________

[dirkjo]

Ich meine noch etwas entziffert zu haben:

Den 12 juny ist Magnus
Rick _____ Schulz zu
Grube und Kirchjurat
by dieser Kirche _______
____ sein Bruder Hein
von Daßendorf von
seines Sohns Frantz von
___gekommen und nach
Schwartzenbeck _____
Ilse Pemöller __________
____________und sein
Bruder Hein etwas
zurück geblieben
_____________________
______________ Schw__
bek in ________________
_____________________
gefunden und den
16? hujus beerdiget
Text __________________
_____________________

[Friederike]

Na, das hat sich jetzt fast überschnitten - ich habe eben auch
noch Ergänzungen oben eingefügt.

[dirkjo]

Vielen Dank Friederike. Ich versuche einmal unsere bisherigen Versuche zusammenzufassen:

Den 12 juny ist Magnus
Rick _____ Schulz zu
Grube und Kirchjurat
by dieser Kirche _______
mit seinem Bruder Hein
von Daßendorf von
seines Sohns Frantz von
__behauß (?) gekommen und nach
Schwartzenbeck _____
Ilse Pemöller __________
____ Gewalt, und sein
Bruder Hein etwas
zurück geblieben
_____________________
______ u Nahe Schwartzen-
bek in der Fuhrt (?) _______
_________ Leiche Todt
gefunden und den
16? hujus beerdiget
Text __________________
_____________________
__________________

[Forscherin]

kleine Ergänzungen

Den 12 juny ist Magnus
Ricke Frei Schulz zu
Grube und Kirchjurat
by dieser Kirche _______
mit sein Bruder Hein
von Daßendorf von
seines Sohns Frantz von
___gekommen und nach
Schwartzenbeck auf
Ilse Pemöller Haus
hat gewolt, und sein
Bruder Hein etwas
zurück geblieben
_____________________
wege nahe Schwartzen
bek in der Fuhrt
_____________________
gefunden und den
16? hujus beerdiget
Text __________________
_____________________

[dirkjo]

Hallo,
aus einer anderen Quelle weiß ich jetzt, dass es der Tag der Verlobung seines Sohns Franz gewesen ist. Könnte das fehlende Wort in der zweiten Lücke "Verlobung" heißen?

[Friederike]

Hallo Dirk,

das passt - dann würde ich da aber Ver - lobniß lesen.

[dirkjo]

Vielen Dank für Eure Hilfe